Bestimmung

Epistel

Evangelium

EZ:
Entstehungszeit
EA:
Erstaufführung
WA:
Wiederaufführungen
Werkgeschichte

CD
Dirigent
Serie
Label
Aufnahmedatum
bzw. Jahr der
Erstveröffentlichung
(soweit zu ermitteln) 

AD Aufnahmedatum
EV Erstveröffentlichung
WV Wiederveröffentlichung

Noten-Materialien
GA
Gesamtausgaben
BG =
Bach
Gesamt-Ausgabe
NBA =
Neue Bach
Ausgabe
Part.:
Partitur
(S)TP:
Studien-/
Taschenpartitur
Klav.:
Klavierauszug
Faks.:
Faksimile

N.B.:

11. Son. n.
Trinitatis

Epistel
1. Kor. 15, 1 - 10

Evangelium
Luk. 18, 9 - 14

BWV 199
BC A 120a
1. Weimarer Fassung

Mein Herze
schwimmt im Blut

c-moll

EA:
wohl
27. August 1713

Satz 6 Va obligato

Karl Richter
Die Kantaten
Vol. 4 / 3
DGG Archiv
Produktion
439 387-2
(6 CDs)
=
439 368-2
(26 CDs)
AD 1971/1972

GA:
1.) BG  -
2.) NBA I/20
Part:
(S)TP:
Klav.:
Breitkopf & Härtel

Früher Annahme der
EA am
12. August 1714 (BC)
nach neueren Untersuchungen Kobayashi wohl falsch

Helmuth Rilling
Die Bach-Kantate
Vol. 48
98.810
=
Edition Bachakademie
Vol. 60
CD 92.060
hänssler
AD 1976

Nikolaus
Harnoncourt
Bach 2000
Vol. 4 / 15
Teldec
3984-25709-2
(15 CDs)
1989

Ton Koopman
Complete Cantatas
Vol. 2 / 2
Erato
0630-12598-2
(3 CDs)
=
Antoine Marchand
Challenge Classics
CC72202
(3CDs)

AD: 5/1995
EV: 1995
WV: 2003

Masaaki Suzuki
Cantatas
Vol. 4
BIS
BIS-CD-40
AD 1996

BWV 199
BC A 120a
2. Weimarer Fassung

Mein Herze
schwimmt im Blut

c-moll

WA:
wohl Aufführung
ausserhalb der
Weimarer
Schloßkirche

Satz 6: Va obligato
umgearbeitet für
Vc obligato

-fehlt-

BWV 199
BC A 120b

Mein Herze
schwimmt im Blut

d-moll
1. Köthener Fassung

EZ:
um 1720
Sätze 6 - 8
umgearbeitet für
Va da gamba

-fehlt-

GA:
1.) BG 41
nur Va da gamba-Stimme
2.) NBA I/20
nur Sätze 6-8
Part:
(S)TP:
Klav.:

d-moll
2. Köthener Fassung

WA:
Umarbeitung der
3 Stimmen V I&II, Va
zu
2 Stimmen V, Va
(Partiturskizze)

-fehlt-

BWV 199
BC A 120c
1. Leipziger Fassung

Mein Herze
schwimmt im Blut

d-moll

WA:
8. August 1723

Satz 6:
wohl Vc?

-fehlt-

GA:
1.) BG -
2.) NBA I/20
Part:
(S)TP:
Klav.:

Wohl gemeinsam mit
BWV 179
BC 12
(vor der Predig)

BWV 199
BC A 120c
(nach der Predigt)

BWV 199
BC A 120c
2. Leipziger Fassung

Mein Herze
schwimmt im Blut

d-moll

WA:
nicht näher datierbar

Satz 6:
nun Vc [piccolo?]

Christoph Coin
Cantaten für
Violoncello piccolo
Astrée Auvidis
E 8544
=
Astrée Auvidis
E 8597
(3 CDs)
Auvidis
AD 1994

Gottfried von
der Goltz
Carus
83.302
AD 1999

Pieter Jan Leusink
Bach Edition
III/12
Brilliant Classics
899703/12
(30 CDs)
2000

John Eliot
Gardiner
Bach Cantata
Pilgrimae
DGG
Archiv Produktion
463 591-2
AD 2000

BWV 179
BC A 121

Siehe zu,
daß deine
Gottesfurcht nicht
Heuchelei sei

EA:
8. August 1723

wohl vor derPredigt
danach wohl
BWV 199c
BC A 120c

Helmuth Rilling
Die Bach-Kantate
Vol. 46
98.808
=
Edition Bachakademie
Vol. 54
CD 92.054
hänssler
AD 1974/1982

GA:
1.) BG 35
2.) NBA I/20
Part:
Carus
(S)TP:
Carus
Klav.:
Breitkopf & Härtel
Carus

Sätze 1& 3
nach 1735
bearbeitet und in
BWV236/1 & 5
BC E 5/1 & 5
übernommen

Satz 5
bearbeitet in
BWV 234/4
BC E 3/4
übernommen

N.B.:
Besetzung von Satz 1
in BWV 179
aufgrund fehlender
Stimmen nicht eindeutig
geklärt, mit oder
ohne Oboen.
Vermutett wurde sogar
auch eine Besetzung von Zink& drei Posaunen??

Quelle.:
K. Hoffmann,
[Bachinstitut Göttingen]
Aufführungspraxis-
Symposium
vom 21./22.02.2003
der IBA Stuttgart
im Rahmen der
Stuttgarter Bachwoche 2003

Karl Richter
Die Kantaten
Vol. 4 / 3
DGG Archiv
Produktion
439 387-2
(6 CDs)
=
439 368-2
(26 CDs)
AD 1976/1977

Nikolaus
Harnoncourt
Bach 2000
Vol. 4 / 8
Teldec
3984-25709-2
(15 CDs)
1988

Ton Koopman
Complete Cantatas
Vol. 6 / 2
Erato
3984-21629-2
(3CDs)
=
Antonie Marchand
Challeng Classics
CC72206

AD 1997
EV 1998
WV2003

Masaaki Suzuki
Cantatas Vol. 10
Leipzig 1723 / III
BIS
BIS-CD-951
AD 1999

John Eliot Gardiner
Bach Cantata
Pilgrimage
DGG
Archiv Produktion
463 591-2
AD 2000

Pieter Jan Leusink
Bach Edition
III/21
Brilliant Classics
99703/21
(30 CDs)
2000

Sigiswald Kuijken
Cantatas for the
complete liturgical year
Vol. 5
Accent
ACC 25305
SACD-Hybrid (5.1)
(1 SACD)
AD 08/2006
EV 2007

BWV 113
BC A 122

Herr Jesu Christ
du höchstes Gut

EA:
20. August 1724

Helmuth Rilling
Die Bach-Kantate
Vol. 48
98.810
=
Edition Bachakademie
Vol. 36
CD 92.036
hänssler
AD 1973/1983

GA:
1.) BG 24
2.) NBA I/20
Part:
Carus
(S)TP:
Carus
Klav.:
Breitkopf & Härtel
Carus

Gustav Leonhardt
Bach 2000
Vol. 3 / 5
Teldec
3984-25709-2
(15 CDs)
1981

Ton Koopman
Complete Cantatas
Vol. 11 / 3
Erato
8573-80215-2
(3 CDs)
AD 1999
EV 2001

John Eliot
Gardiner
Bach Cantata
Pilgrimage
DGG
Archiv Produktion
463 591-2
AD 2000

Pieter Jan Leusink
Bach Edition
III/4
Brilliant Classics
99703 / 4
(30 CDs)
2000

Masaaki Suzuki
Cantatas Vol. 24
Leipzig 1724/VII
BIS
BIS-CD-1351
2002

BWV 1083

Tilge Höchster,
meine Sünden

EZ:
1744 / 1749

Jeffrey Thomas
Koch
International
Classics
3-7237-2H1
AD 1993

Part.:
Carus

Bearbeitung Johann Sebastian Bachs
des Stabat Mater von
G. B. Pergolesie
durch Unterlegung einer Textaraphrase nach dem 51. Psalm.

Zuordnung zum
11. Son. n. Trinitatis
nach Diethard Hellmann
Martin Petzoldt

Gunar Letzbor
Bach 2000
Vol. 6 / 13
Teldec
3984-25711-2
(15CDs)
=
Symphonia
Bestellnummer ?
AD 1996

Soprano & Alto
mit chorischer
Knabenchorbesetzung

Christian Brembeck
Bach und die Italiener
Original oder Fälschung
Christophorus
CHR 77186
AD 1996

Helmuth Rilling
Edition Bachakademie
Vol. 73
Vol. 92.073
AD 1999

Pieter Jan Leusink
Bach-Edition
Brilliant
99705/30
(37 CDs)
2000

12. Son. n.
Trinitatis

Epistel
2. Kor. 3, 4-11

Evangelium
Mark. 7, 31-37

BWV 69a
BC A 123
1. Fassung

Lobe den Herrn,
meine Seele

EA:
15. August 1723

Satz 3:
T, Fl
Ob da cac, B.c.
C-Dur

Nikolaus
Harnoncourt
Bach 2000
Vol. 2 / 6
Teldec
3984-25707-2
(15 CDs)
1977

GA:
1.) BG 16,
          nur Sätze 2, 4, 6
2.) NBA I/20
Part:
(S)TP:
Klav.:

Satz 1 evt.
Parodie nach
BWV Anh. 4a
BC B 29

Satz 6 aus
BWV 12
BC A 68
(dort Satz 7)

Umarbeitung zu
BWV 69
BC B 10
nach 1742

siehe auch
BWV 12
BC A 68

BWV 69
BC B 10
&
BWV Anh. 4a
BC B 29

Ton Koopman
Complete Cantatas
Vol. 6 / 2
Erato
3984-21629-2
(3CDs)
=
Antonie Marchand
Challeng Classics
CC72206
(3 CDs)

AD 1997
EV 1998
WV 2003

Massaki Suzuki
Cantatas
Vol. 13
Leipzig / VI
BIS
BIS-CD-1041
AD 1999
EV 2000

Helmuth Rilling
Edition
Bachakademie
Vol. 140
hänssler
CD 92.140
(2 CDs)
AD 1999
!!nur Sätze 2, 3, 4!!

John Eliot Gardiner
Bach Cantatas
Vol. 6 / 1
Soli Deo Gloria
Monteverdi Productions
SDG 134
(2 CDs)
AD 10.09.2000
EV 2007

BWV 69a
BC A 123
2. Fassung

Lobe den Herrn
meine Seele

WA:
wahrscheinlich
31. August.1727

Neufassung
Satz 3
für A Ob V
G-Dur

- fehlt ?

bzw. siehe
BWV 69
BC B 10

s.o.

siehe auch
BWV 12
BC A 68

BWV 69
BC B 10
&
BWV Anh. 4a
BC B 29

BWV 137
BC A 124
1. Fassung

Lobe den Herren,
den mächtigen
König der Ehren

EA:
19. August 1725
Satz 4:

Tromba I
wurde bei WA
1746/47 durch
Oboe Iersetzt

Karl Richter
Die Kantaten
Vol. 4 / 3
DGG Archiv
Produktion
439 387-2
(6 CDs)
=
439 368-2
(26 CDs)
AD 1975/1976/1977

GA:
1.) BG 28
2.) NBA I/20
Part:
Carus
(S)TP:
Eulenburg
Carus
Klav.:
Breitkopf & Härtel
Carus

Liturgisch evt..
auch für Johannistag
bestimmt

Satz 5
wohl 1729
BWV 120a
BC B 15
übernommen

Satz 2 als Schübler-Choral
Orgeltranskription
überliefert in
BWV 650
BC K 27

Helmuth Rilling
Die Bach-Kantate
Vol. 10
98.861
=
Edition Bachakademie
CD 92.004
hänssler
AD 1980/1981/1982

Nikolaus
Harnoncourt
Bach 2000
Vol. 3 / 12
Teldec
3984-25708-2
(15 CDs)
1983/84

Pieter Jan Leusink
Bach Edition
IV/19
Brilliant Classics
99704 / 19
(30 CDs)
2000

Ton Koopman
Complete Cantatas
Vol. 18 / 3
Antoine Marchand
Challenge Classics
CC72218 (3 CDs)
AD 2002
EV 2005

John Eliot Gardiner
Bach Cantatas
Vol. 6 / 1
Soli Deo Gloria
Monteverdi Productions
SDG 134
(2 CDs)
AD 10.09.2000
EV 2007

BWV 137
BC A 124
2. Fassung

Lobe den Herren,
den mächtigen
König der Ehren

WA:
1746/1747

autogr. Nachtrag
zu Satz 4
Tromba I
ersetzt durch
Oboe I

-fehlt-

BWV 35
BC A 125

Geist und Seele
wird verwirret

EA:
8. September 1726

Nikolaus
Harnoncourt
Paul Esswood
Bach 2000
Vol. 1 / 12
Teldec
3984-25706-2
(15 CDs)
1974

GA:
1.) BG 7
2.) NBA I/20
Part:
(S)TP:
Klav.:
Breitkopf & Härtel

Sätze 1, 2 & 5
könnten einem
Konzert in
d-moll für Oboe
entstammen

siehe auch Fragment
Satz 1 aus
BC O 19

Helmuth Rilling
Julia Hamari
Die Bach-Kantate
Vol. 49
98.811
=
Edition Bachakademie
Vol. 12
CD 92.012
hänssler
AD 1982

Chiara Banchini
Renè Jacobs
harmonia mundi
france
HMC 901273
AD 1987
EV 1988

Phillipe
Herreweghe
Andreas Scholl
harmonia mundi
france
HMC 901644
AD 1997
EV 1998

Pieter Jan Leusink
Syste Buwalda
Bach Edition
III/13
Brilliant Classics
99703 / 13
(30 CDs)
2000

Ton Koopman
Complete Cantatas
Vol. 17 / 3
Antoine Marchand
Challenge Classics
CC72217
(3 CDs)

Sigiswald Kuijken
Cantatas for the
complete liturgical year
Vol. 5
Accent
ACC 25305
SACD-Hybrid (5.1)
(1 SACD)
AD 08/2006
EV 2007

John Eliot Gardiner
Bach Cantatas
Vol. 6 / 1
Soli Deo Gloria
Monteverdi Productions
SDG 134
(2 CDs)
AD 10.09.2000
EV 2007

Masaaki Suzuki
Cantatas Vol. 37
BIS
BIS-SACD-1621
SACD-Hybrid
AD 2006
EV 2007

13. Son. n.
Trinitatis

Epistel
Gal. 3, 15-22

Evangelium
Luk. 10, 23-37

BWV 77
BC A 126

Du sollst Gott
deinen Herren
lieben

EA:
22. August 1723

Helmuth Rilling
Die Bach-Kantate
Vol. 47
98.809
=
Edition Bachakademie
Vol. 25
CD 92.025
hänssler
AD 1972/1983

Tromba da tirarsi mit
moderner Trompete besetzt

GA:
1.) BG 18
2.) NBA I/21
Part:
Carus
(S)TP:
Carus*
Klav.:
Breitkopf & Härtel
Carus

* Satz 1 & 6 Tromba da tirarsi abweichend als Tromba notiert,
ergänzt um
ObI colla part VI,
ObII colla partVII,
Ob d acaccia colla part Va. dies sind Zusätze des Herausgebers, die von der Quellenlage
her nicht ohne weiteres abgedeckt sind.!
(nur autographe Partitur, keine Stimmen überliefert)

Gustav Leonhardt
Bach 2000
Vol. 2 9
Teldec
3984-25707-2
1978

Tromba da tirarsi mit
Tromba da tirarsi besetzt

Ton Koopman
Complete Cantatas
Vol. 8 / 3
Erato
3984-25488-2
(3 CDs)
AD 1998

Tromba da tirarsi mit
Tromba da tirarsi besetzt

Massaki Suzuki
Cantatas
Vol. 13
Leipzig / VI
BIS
BIS-CD-1041
AD 1999
EV 2000

Tromba da tirarsi mit
Tromba da tirarsi besetzt

Pieter Jan Leusink
Bach Edition
IV/28
Brilliant
99704 / 28
(30 CDs)
2000

Tromba da tirarsi
mit Tromba besetzt

John Eliot Gardiner
Bach Cantatas
Vol. 6 / 2
Soli Deo Gloria
Monteverdi Productions
SDG 134
(2 CDs)
AD 17.09.2000
EV 2007

Tromba da tirarsi
mit Tromba besetzt

BWV 33
BC A 127

Allein zu dir,
Herr Jesu Chrst

EA:
3. September 1724

Gustav Leonhardt
Bach 2000
Vol. 1 / 11
Teldec
3984-25707-2
(15 CDs)
1974

GA:
1.) BG 7
2.) NBA I/21
Part:
(S)TP:
Klav.:
Breitkopf & Härtel
Carus

Karl Richter
Die Kantaten
Vol. 4 / 4
DGG Archiv
Produktion
439 387-2
(6 CDs)
=
439 368-2
(26 CDs)
AD 1976/1977

Helmuth Rilling
Die Bach-Kantate
Vol. 49
98.811
=
Edition Bachakademie
Vol. 11
CD 92.011
hänssler
AD 1979

Pieter Jan Leusink
Bach Edition
III/5
Brilliant Classics
99703 / 5
(30 CDs)
2000

Ton Koopman
Complete Cantatas
Vol. 13 / 2
Antoine Marchand
Challenge Classics
CC722113
(3 CDs)
AD 2000

Masaaki Suzuki
Cantatas Vol. 24
Leipzig 1724/VII
BIS
BIS-CD-1351
2002

John Eliot Gardiner
Bach Cantatas
Vol. 6 / 1
Soli Deo Gloria
Monteverdi Productions
SDG 134
(2 CDs)
AD 10.09.2000
EV 2007

BWV 164
BC A 128

Ihr, die ihr euch
von Christo
nennet

EA:
26. August 1725

Helmuth Rilling
Die Bach-Kantate
Vol. 49
98.811
=
Edition Bachakademie
Vol. 49
CD 92.049
hänssler
AD 1981 / 1982

GA:
1.) BG 33
2.) NBA I/21
Part:
(S)TP:
Klav.:
Breitkopf & Härtel

Gustav Leonhardt
Bach 2000
Vol. 4 / 4
Teldec
3984-25709-2
(15 CDs)
1986/1987

Pieter Jan Leusink
Bach Edition
III/25
Brilliant Classics
99703 / 25
(30 CDs)
2000

Ton Koopman
Complete Cantatas
Vol. 18 / 3
Antoine Marchand
Challenge Classics
CC72218
(3 CDs)
AD 2001/2002
EV 2005

Sigiswald Kuijken
Cantatas for the
complete liturgical year
Vol. 5
Accent
ACC 25305
SACD-Hybrid (5.1)
(1 SACD)
AD 08/2006
EV 2007

John Eliot Gardiner
Bach Cantatas
Vol. 6 / 1
Soli Deo Gloria
Monteverdi Productions
SDG 134
(2 CDs)
AD 10.09.2000
EV 2007

14. Son. n.
Trinitatis

Epistel
Gal. 5, 16-24

Evangelium
Luk. 17, 11-19

BWV 25
BC A 129

Es ist nichts
Gesundes an
meinem Leibe

EA:
29. August 1723

Nikolaus
Harnoncourt
Bach 2000
Vol. 1 / 8
Teldec
3984-25706-2
1973

GA:
1.) BG 5/1
2.) NBA I/21
Part:
(S)TP:
Klav.:
Breitkopf & Härtel

Helmuth Rilling
Die Bach-Kantate
Vol. 48
98.810
=
Edition Bachakademie
Vol. 8
CD 92.008
hänssler
AD 1977/1978

Ton Koopman
Complete Cantatas
Vol. 7 / 1
Erato
3984-23141-2
(3 CDs)
AD 1997

Massaki Suzuki
Cantatas
Vol. 13
Leipzig / VI
BIS
BIS-CD-1041
AD 1999
EV 2000

Pieter Jan Leusink
Bach Edition
IV/19
Brilliant Classics
99704 / 19
(30 CDs)
2000

John Eliot Gardiner
Bach Cantatas
Vol. 7 / 1
Soli Deo Gloria
Monteverdi Productions
SDG 124
(2 CDs)
AD 24.09.2000
EV 2006

BWV 78
BC A 130
Fassung 1724

Jesu, der du
meine Seele

EA:
10. September 1724

Mit Corno
aber ohne Trav.
in den Sätzen
1 & 7

John Eliot Gardiner
Bach Cantatas
Vol. 7 / 1
Soli Deo Gloria
Monteverdi Productions
SDG 124
(2 CDs)
AD 24.09.2000
EV 2006

GA:
1.) BG 18
2.) NBA I/21
Part:
Carus
(S)TP:
Eulenburg
Carus
Klav.:
Breitkopf & Härtel
Carus

BWV 78
BC A 130
Fassung nach 1735

Jesu, der du
meine Seele

WA:
nach 1735
mit Trav. & Corno in
den Sätzen 1 & 7

N.B.: evt. ohne Corno
siehe N.B.- Vermerk

Differenzierung
des Bc. im Satz 2
Violone staccato
e pizziccato

Karl Richter
Die Kantaten
Vol. 4 / 4
DGG Archiv
Produktion
439 387-2
(6 CDs)
=
439 368-2
(26 CDs)
AD 1961

s.o.

N.B.:
Besetzung von Satz 1 & 7 evt
nicht Corno & Trav.
sondern nur mit Trav
zu besetzen d. h.
in der WA nach 1735 müsste das Corno entfallen und Satz 1 & 7 nur mit Trav. besetzt werden

Quelle:
K. Hoffmann
[Bachinstitut Göttingen]
in einem Vortrag am
21. Februar 2003 während der
Stuttgarter Bachwochen, 2003 im Rahmen des Aufführunspraxis-Symposium der IBA Stuttgart

Nikolaus
Harnoncourt
Bach 2000
Vol. 2 / 9
Teldec
3984-25707-2
1973

Helmuth Rilling
Die Bach-Kantate
Vol. 10
98.861
=
Edition Bachakademie
Vol. 25
CD 92.025
hänssler
AD 1979

Philippe
Herreweghe
harmonia mundi france
HMC 901270
AD 1987
EV 1988

Joshua Rifkin
Loiseau-Lyre
Decca 2 / 2
455 706-2
(2 CDs)
AD 1988

Ton Koopman
Complete Cantatas
Vol. 12 / 2
Erato
8573-85842-2
(3 CDs)
AD 2000

Pieter Jan Leusink
Bach Edition
III/27
Brilliant Classics
99703 / 27
(30 CDs)
2000

Masaaki Suzuki
Cantatas Vol. 25
BIS
BIS-CD-1361
AD 2003
ED 2004

BWV 17
BC A 131

Wer Dank opfert,
der preiset mich

EA:
2. September 1726

Nikolaus
Harnoncourt
Bach 2000
Vol. 1 / 6
Teldec
3984-25706-2
(15 CDs)
1972

GA:
1.) BG 2
2.) NBA I/21
Part:
Carus
(S)TP:
Carus
Klav.:
Breitkopf & Härtel
Carus

BWV 17 / 1
BC A 131 / 1
nach 1735
als Parodievorlage für
BWV 236 / 6
BC E 4 / 6
verwendet

Karl Richter
Die Kantaten
Vol. 4 / 4
DGG Archiv
Produktion
439 387-2
(6 CDs)
=
439 368-2
(26 CDs)
AD 1976/1977

Helmuth Rilling
Die Bach-Kantate
Vol. 17
98.868
=
Edition Bachakademie
Vol. 5
hänssler
CD 92.005
AD 1983

Pieter Jan Leusink
Bach Edition
III/13
Brilliant Classics
99703 / 13
(30 CDs)
2000

Ton Koopman
Complete Cantatas
Vol. 17 / 3
Antoine Marchand
Challenge Classics
CC72217
(3 CDs)

John Eliot Gardiner
Bach Cantatas
Vol. 7 / 1
Soli Deo Gloria
Monteverdi Productions
SDG 124
(2 CDs)
AD 24.09.2000
EV 2006

Sigiswald Kuijken
Cantatas for the
complete liturgical year
Vol. 5
Accent
ACC 25305
SACD-Hybrid (5.1)
(1 SACD)
AD 08/2006
EV 2007

15. Son. n.
Trinitatis

Epistel
Gal. 5, 25 - 6, 10

Evangelium
Matth. 6, 24-34

BWV 138
BC A 132

Warum betrübst
du dich,
mein Herz

EA:
5. September 1723

Helmuth Rilling
Die Bach-Kantate
Vol. 50
98.812
=
Edition Bachakademie
Vol. 43
CD 92.043
hänssler
AD 1977 / 1978

GA:
1.) BG 28
2.) NBA I/22
Part:
(S)TP:
Klav.:
Breitkopf & Härtel

BWV 138/4
BC A 132/4
nach 1735
als Parodievorlage für
BWV 236 / 3
BC E 4 / 3
verwendet

Nikolaus
Harnoncourt
Bach 2000
Vol. 3 / 14
Teldec
3984-25708
(15 CDs)
1983/1984

Ton Koopman
Complete Cantatas
Vol. 9 / 1
Erato
3984-27315-2
(3 CDs)
AD 1998

Phillipe
Herreweghe
harmonia mundi
france
HMC 9016559
AD 1998

Masaaki Suzuki
Cantatas
Vol. 11
Leipzig 1723 / IV
BIS
BIS-CD-991
AD 1998

Pieter Jan Leusink
Bach Edition
III/16
Brilliant Classics
99703 / 16
(30 CDs)
2000

John Eliot Gardiner
Bach Cantatas
Vol. 8 / 1
Soli Deo Gloria
Monteverdi Productions
SDG 104
AD 2000
EV 2005

BWV 99
BC A 133

Was Gott tut,
das ist wohlgetan I

EA:
17. September 1724

Nikolaus
Harnoncourt
Bach 2000
Vol. 2 / 15
Teldec
3984-25707-2
(15 CDs)
1979/1980

GA:
1.) BG 22
2.) NBA I/22
Part:
Carus
(S)TP:
Carus
Eulenburg
Klav.:
Breitkopf & Härtel
Carus

Satz 1
vor / bis 1734 in
BWV 100/1
BC A 191/1
übernommen

Helmuth Rilling
Die Bach Kantate
Vol. 51
98.813
=
Edition Bachakademie
Vol. 31
CD 92.031
hänssler
AD 1979

Joshua Rifkin
Decca Florilegium
444 166-2
AD 1988

Ton Koopman
Complete Cantatas
Vol. 12 / 2
Erato
8573-85842-2
(3 CDs)
AD 2000

Pieter Jan Leusink
Bach Edition
III/13
Brilliant Classics
99703 / 13
(30 CDs)
2000

John Eliot Gardiner
Bach Cantatas
Vol. 8 / 1
Soli Deo Gloria
Monteverdi Productions
SDG 104
AD 2000
EV 2005

WA:
1732/1735
ohne
Orgel Sätze 2-5

Masaaki Suzuki
Cantatas Vol. 25
BIS
BIS-CD-1361
AD 2003
ED 2004

BWV 51 (I)
BC A 134(I)

Jauchzet Gott
in allen Landen

EA:
17 September 1730

WA:
2. September 1731

Karl Richter
Maria Stader
Die Kantaten
Vol. 4 / 5
DGG Archiv
Produktion
439 387-2
(6 CDs)
=
439 368-2
(26 CDs)
AD 1959

GA:
1.) BG 12/2
2.) NBA I/22
Part:
Carus
(S)TP:
Carus
Eulenburg
Klav.:
Breitkopf & Härtel
Carus
Faksimile:
Carus

Ursprünglich
De-tempore-
Kantate
" per ogni tempo"

Gustav Leonhardt
Marianne Kweksilber
Bach 2000
Vol. 2 / 1
Teldec
3984-25707-2
(15 CDs)
1975/1976

John Eliot Gardiner
Emma Kirk by
Philips
464 672-2
AD 1983

Helmuth Rilling
Arleen Augér
Die Bach Kantate
Vol. 4
98.855
=
Edition Bachakademie
Vol. 17
CD 92.017
hänssler
AD 1983

Joshua Rifkin
Julianne Baird
Loiseau-Lyre
Decca 2 / 2
455 706-2
(2 CDs)
AD 1986

Pieter Jan Leusink
Ruth Holton
Bach Edition
IV/12
Brilliant Classics
99704 / 12
(30 CDs)
2000

John Eliot Gardiner
Malin Hartelius
Bach Cantatas
Vol. 8 / 1
Soli Deo Gloria
Monteverdi Productions
SDG 104
AD 2000
EV 2005

Ton Koopman
Complete Cantatas
Vol. 19 / 2
Antonie Marchand
Challenge Classics
CC72219
(3 CDs)
AD 2001
EV 2005

BWV 51 (II)
BC A 134

Jauchzet Gott
in allen Landen

WA:
nach 1730
Satz 1 & 3
mit geändertetem Text

-

wohl zur Ratswahl oder als
Huldigungs-Kantate aufgeführt
evt. auch als Michaeliskantate.

BWV 51

Jauchzet Gott
in allen Landen

in der
bearbeiteten
Fassung von
Wilhelm
Friedemann Bach

WA:
nach 1750 Halle

Ergänzt und bearbeitet von Wilhelm Friedemann Bach
+ Tr. 2 + Timp.

Reinhard Goebel
Christine Schäffer
DGG
1999

s.o.

Aufführung
nach 1750
in Halle durch
W. F. Bach
ergänzt um
2. Trompete
& Timpani