Text-, Liedvorlagen, Bibelkonkordanzen und Besetzungsangaben
zu den geistlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs

zurück

bach-enblem

BWV 115
BC A 156
Textdichter:
unbekannt
Entstehungszeit des Textes:
vor. 5. November 1724 (EA)

Autographe Partitur Titelumschlag
Dom: 22 post Trinit: Mache dich mein Geist bereit etc.
â
4 Voc:
Travers:
Hautb: d'Amour
2 Violini
Viola
con
Continuo
di Sign:
J.S.Bach.

Autographe Partitur Kopftitel
JJ. Dominica 22 post Trinit: Mache dich, mein Geist , bereit

Coro
Soprano e Corno,
Alto, Tenore, Basso,
Flauto traverso, Oboe d'amore,
Violino I e Violino II e Viola,
Basso continuo:

Mache dich, mein Geist, bereit,
wach, fleh und bete,
daß dich nicht die böse Zeit
unverhofft betrete
denn es ist
Satans List
über viele Frommen
zur Versuchung kommen.

Cantus firmus & Choraltext
Johann Burchard Freystein, 1695
1. Strophe aus
" Mache dich, mein Geist bereit"

Aria
Alto,
Oboe d'amore,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Ach schläfrige Seele, wie? ruhest du noch?
ermuntre dich doch!
    Es möchte die Strafe dich plötzlich erwecken
    und, wo du nicht wachest,
    im Schlafe des ewigen Todes bedecken.

Umdichtung nach dem Choraltext
Johann Burchard Freystein, 1695
2. Strophe aus
" Mache dich, mein Geist bereit"

Recitativo
Basso,
Basso continuo:

Gott, so vor deine Seele wacht,
hat Abscheu an der Sünden Nach
er sendet dir sein Gnadenlicht
und will vor dieser Gaben,
die er so reichlich dir verspricht,
nur offne Geistesaugen haben.
Des Satans List ohne Grund,
die Sünder zu bestricken
brichst du nun selbst den Gnadenbund,
wirst du die Hülfe nie erblicken.
Die ganze Welt und ihre Glieder
sind nichts als falsche Brüder
doch macht dein Fleisch und Blut hiebei
sich lauter Schmeichelei.

Umdichtung nach dem Choraltext
Johann Burchard Freystein, 1695
3. - 6. Strophe aus
" Mache dich, mein Geist bereit"

Aria
Soprano,
Flauto traverso,
Violoncello piccolo,
Basso continuo:

Bete aber auch dabei
mitten in dem Wachen!

    Bitte bei der großen Schuld
    deinen Richter um Geduld,
    soll er dich von Sünden frei
    und gereinigt machen!

Umdichtung nach dem Choraltext
Johann Burchard Freystein, 1695
7. Strophe aus
" Mache dich, mein Geist bereit"

Recitativo
Tenore,
Basso continuo:

Er sehnet sich nach unserm Schreien,
er neigt sein gnädig Ohr hierauf
wenn Feinde sich auf unsern Schaden freuen,
so siegen wir in seiner Kraft:
Indem sein Sohn,in dem wir beten,
uns Mut und Kräfte schafft
und will als Helfer zu uns treten.

Umdichtung nach dem Choraltext
Johann Burchard Freystein, 1695
8. - 9. Strophe aus
" Mache dich, mein Geist bereit"

Chorale
Soprano e Corno
e Flauto traverso e Oboe d'amore e Violino I,
Alto e Violino II,
Tenore e Viola,
Basso,
Basso continuo:
Drum so laßt uns immerdar
wachen,flehen und beten,
weil die Angst, Not und Gefahr
immer näher treten
denn die Zeit
ist nicht weit,
da uns Gott wird richten
und die Welt vernichten.

Cantus firmus & Choraltext
Johann Burchard Freystein, 1695
10. Strophe aus
" Mache dich, mein Geist bereit"

bach-enblem

Copyright © 2002 - by Jochen Grob
Alle Angaben ohne Gewähr.
Fehler und Irrtümer vorbehalten
Quellen siehe
Literaturverzeichnis