Text-, Liedvorlagen, Bibelkonkordanzen und Besetzungsangaben
zu den geistlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs

zurück

bach-enblem

BWV 116
BC A 164
Textdichter:
unbekannt
Entstehungszeit des Textes:
vor 26. November 1726 (EA)

Autographe Partitur Titelumschlag
Dom: 25 post Trinit.
Du Friede Fürst Herr Jesu
Christ ect.
à
4 Voc:
Tromba
2 Hautb: d'Amour
2 Violini
viola
con
Continuo
di
Sign:
J.S.Bach

Autographe Partitur Kopftitel
J.J. Dominica
25 post Trinit:
Du FriedeFürst, Herr Jesu Christ

Originalstimmen Titelumschlag
Dominica 25. post Trinit.
Du Friede Fürst, Herr Jesu Christ
â
4. Voc.
2.Hautb. d'Amour.
2. Violini.
Viola.
e
Continuo.
di Signore
J.S.Bach

Choro
Soprano e Corno,
Alto, Tenore, Basso,
Oboe d'amore I&II,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Du Friedefürst, Herr Jesu Christ,
wahr' Mensch und wahrer Gott,
ein starker Nothelfer du bist
im Leben und im Tod.
Drum wir allein
im Namen dein
zu deinem Vater schreien.

Cantus firmus & Choraltext
Jakob Ebert, 1601
1 Strophe aus
" Du Friedefürst, Herr Jesu Christ"

Aria
Alto,
Oboe d'amore solo,
Basso continuo:

Ach, unaussprechlich ist die Not
und des erzünten Richters Dräuen!
    Kaum, daß wir noch in dieser Angst,
    wie du, o Jesu, selbst verlangst,
    zu Gott in deinem Namen schreien.

Umdichtung des Choraltext
von Jakob Ebert, 1601
nach der 2. Strophe aus
" Du Friedefürst, Herr Jesu Christ"

Recitativo
Tenore,
Basso continuo:

Gedenke doch,
O Jesu, daß du noch
ein Fürst des Friedens heißest!
Aus Liebe wolltest du dein Wort uns senden.
Will sich dein Herz auf einmal von uns wenden,
der du so große Hülfe sonst beweisest?

Umdichtung des Choraltext
von Jakob Ebert, 1601
nach der 3. Strophe aus
" Du Friedefürst, Herr Jesu Christ"

Terzetto
Soprano, Tenore, Basso,
Basso continuo:

Ach, wir bekennen unsre Schuld
und bitten nichts als um Geduld
und um dein unermeßlich Lieben.
    Es brach ja dein erbarmend Herz,
    als der Gefallnen Schmerz
    dich zu uns in die Welt getrieben.

Umdichtung des Choraltext
von Jakob Ebert, 1601
nach der 4. Strophe aus
" Du Friedefürst, Herr Jesu Christ"

Recitativo
Alto,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Ach, laß uns durch die scharfen Ruten
nicht allzu heftig bluten!
O Gott, der du ein Gott der Ordnung bist,
du weißt, was bei der Feinde Grimm
vor Grausamkeit und Unrecht ist.
Wohlan, so strecke deine Hand
auf ein erschreckt geplagtes Land,
die kann der Feinde Macht bezwingen
und uns beständig bringen!

Umdichtung des Choraltext
von Jakob Ebert, 1601
nach der 5& 6. Strophe aus
" Du Friedefürst, Herr Jesu Christ"

Chorale
Soprano e Corno e Oboe d'amore e Violino I,
Alto e Oboe d'amore II e Violino II,
Tenore e Viola,
Basso,
Basso continuo:

Erleucht auch unser Sinn und Herz
durch den Geist deiner Gnad,
daß wir nicht treiben draus ein Scherz,
der unsrer Seelen schad.
o Jesu Christ,allein du bist,
der solchs wohl kann ausrichten.

Cantus firmus & Choraltext
Jakob Ebert, 1601
7.Strophe aus
" Du Friedefürst, Herr Jesu Christ"

bach-enblem

Copyright © 2002 - by Jochen Grob
Alle Angaben ohne Gewähr.
Fehler und Irrtümer vorbehalten
Quellen siehe
Literaturverzeichnis