Text-, Liedvorlagen, Bibelkonkordanzen und Besetzungsangaben
zu den geistlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs

zurück

bach-enblem

BWV 119
BC B 3
Textdichter:
unbekannt
Entstehungszeit des Textes:
vor 30. August 1724
N.B.:

Autographe Partitur Kopftitel
Concerto. auf die RathsWahl in Leipzig 1723.
â
3 Trombe è Tamburi.
3 Hautb. è Basson 2 Flauti, 2 Violini Viola e Vio-
loncello e 4 Voci.

Organo
Violoncelli, Bassoni è Violoni all' unisono col Organo

Coro
Soprano, Alto, Tenore, Basso,
Tromba I-III, Timpani,
Faluto dolce I&II,
Oboe I&II,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

"Preise, Jerusalem, den Herrn,
lobe, Zion, deinen Gott!
denn er macht fest die Riegel deiner Tore
und segnet deine Kinder drinnen,
der schafft deinen Grenzen Frieden."

Bibeltext
Psalm 147, 12 - 14

Parodiebezug
evt. Umarbeitung eines Suiten-Satzes
der weimarer Zeit zu einem Chorsatz
vgl. BWV 119aR

Recitativo
Tenore,
Basso continuo:

Gesgnetes Land! glückselge Stadt!
woselbst der Herr sein Herd und Feuer hat.
Wie kann Gott besser lohnen?
Als wo er Ehre läßt in einem Lande wohnen.
Wie kann er eine Stadt
mit reichem Nachdruck segnen?
Als wo er Güt und Treu einander läßt begegnen,
wo er Gerechtigkeit und Friede
zu küssen niemals müde.
Nicht müde, niemals satt
zu werden teur verheißen, auch in der Tat erfüllet hat.
Da ist der Schluß gemacht:
Gesegnetes Land! glückselge Stadt!

 

Aria 2 Hautb da Caccia
Aria
Tenore,
Oboe da caccia I&II,
Basso continuo:

Wohl dir, du Volk der Linden,
wohl dir, du hast es gut!
Wieviel an Gottes Segen
und seiner Huld gelegen,
die überschwenglich tut,
kannst du an dir befinden.
Wohl dir, du Volk der Linden,
wohl dir, du hast es gut!

 

Recit
Trombe
è Tamburi
accomp.

Recitativo
Basso,
Tromba I-III, Timpani,
Faluto dolce I&II,
Oboe da caccia I-II,
Basso continuo:

So herrlich stehst du, liebe Stadt!
Du Volk! das Gott zum Erbteil sich erwählet hat.
Doch wohl! und aber wohl! wo mans zu Herzen fassen
und recht erkennen will,
durch wen der Herr den Segen wachsen lassen.
Ja!
Was bedarf es viel?
Das Zeugnis ist schon da,
Herz und Gewissen wird uns überzeugen,
daß , was wir Gutes bei uns sehn,
nächst Gott durch kluge Obrigkeit
und durch ihr weises Regiment geschehn.
Drum sei, geliebtes Volk, zu treuem Dank bereit,
sonst würden auch davon nicht deine Mauern schweigen!

 

Aria Alto Solo
con due Fiauti
all' unisuono

Aria
Alto
Flauto dolce I e Flauto dolce II,
Basso continuo:

Die Obrigkeit ist Gottes Gabe,
ja selber Gottes Ebenbild.
    Wer ihre Macht nicht will ermessen,
    der muß auch Gottes gar vergessen:
    Wie würde sonst sein Wort erfüllt?

 

Recitativo
Soprano,
Basso continuo:

Nun! wir erkennen es und bringen dir,
o höchster Gott, ein Opfer unsers Danks dafür.
Zumal, nachdem der heutge Tag,
der Tag, den uns der Herr gemacht,
euch, teure Väter, teils von eurer Last entbunden,
teils auch auf euch
schlaflose Sorgenstunden
bei einer neuen Wahl gebracht,
so seuftzt ein treues Volk mit Herz und Mund zugleich:

 

Coro
Soprano, Alto, Tenore, Basso,
Tromba I-III, Timpani,
Faluto dolce I&II,
Oboe I-III,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:
Der Herr hat Guts an uns getan,
des sind wir alle fröhlich.
    Er seh die teuren Väter an
    und hate auf unzählige
    und späte lange Jahre naus
    in ihrem regimente Haus,
    so wollen wir ihm preisen.

 

Final Recitat.
Recitativo
Alto,
Basso continuo:

Zuletzt!
da du uns, Herr, zu deinem Volk gesetzt,
so laß von deinen Frommen
nur noch ein arm Gebet vor deine Ohren kommen
und höre! ja erhöre!
der Mund, das Herz und Seele seufzet sehre.

 

Chorale
Soprano, Alto, Tenore, Basso,
[stromenti colla parte]:

Hilf deinem Volk, Herr Jesu Christ,
und segne, was dein Erbteil ist.
Wart und pfleg ihr' zu aller Zeit
und heb sie hoch in Ewigkeit!
Amen.

Cantus firmus & Choraltext
Martin Luther, 15229
Aus dem" Te Deum" deutsch

bach-enblem

Copyright © 2002 - by Jochen Grob
Alle Angaben ohne Gewähr.
Fehler und Irrtümer vorbehalten
Quellen siehe
Literaturverzeichnis