Text-, Liedvorlagen, Bibelkonkordanzen und Besetzungsangaben
zu den geistlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs

zurück

bach-enblem

BWV 126
BC A 46
Textdichter:
unbekannt
Entstehungszeit des Textes:
vor 04. Februar 1725 (EA)

Originalstimmen Titelumschlag, Leipzig ~ 1750
Dominica Sexagesimae
Erhalt uns Herr bey deinem Wort
a.
4 Voc:
1 Tromba
2 Hautbois
2 Violini
Viola
col
Continuo
d. Signore Joh.S.Bach

Chorale
Soprano, Alto, Tenore, Basso,
Tromba,
Oboe I&II,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort
und steur des Papsts
* und Türken* Mord,
die Jesum Christum, deinen Sohn,
stürzen wollen von seinem Thron

Cantus firmus & Choraltext
Martin Luther, 1542
1. Strophe aus
"Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort"

* N.B.:
Vorschlag einer altenativen Textfassung des heute nicht mehr vermittelbaren und mißverständlichen Textes

Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort
und steur des Satans und Drachen Mord
die Jesum Christum, deinen Sohn,
stürzen wollen von seinem Thron

Aria
Tenore,
Oboe I&II,
Basso continuo:

Sende deine Macht von oben,
Herr der Herren starker Gott!
      Deine Kirche zu erfreuen
      und der Feinde bittern Spott
      augenblicklich zu zerstreuen

Umdichtung nach Martin Luther, 1542
2. Strophe aus"Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort"

2.) Beweis dein Macht, Herr Jesu Christ,
          der du Herr aller Herren bist,
          beschirm dein arme Christenheit,
          daß sie dich lob in Ewigkeit

Recitaivo e Chorale
Alto,
Tenore,
Basso continuo:

Alto
Der Menschen Gunst und Macht wird wenig nützen,
wenn du nicht willt das arme Häuflein schützen,
    Alto & Tenore
   
  Gott Heilger Geist, du Tröster wert,
Tenore
Du weißt, daß die verfolgte Gottestadt
den ärgsten Feind nur in sich selber hat
durch die Gefährlichkeit der falschen Brüder.
    Alto & Tenore
     
gib deinm Volk einerlei Sinn auf Erd,
Alto
daß wir, an Christi Leiber Glieder,
im Glauben eins, im Leben einig sei'n.
    Alto & Tenore
    steh bei uns in der letzten Not!
Tenore
Es bricht alsdann der letzte Feind herein
und will den Trost von unsern Herzen trennen
doch laß dich da als unsern Helfer kennen.
    Alto & Tenore
    G'leit uns ins Leben aus dem Tod!

Cantus firmus & Choraltext
Martin Luther, 1542
3. Strophe aus
"Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort"

3.) Gott Heilger Geist, du Tröster wert,
          gib deinm Volk einerlei Sinn auf Erd,
          steh bei uns in der letzten Not!
          G'leit uns ins Leben aus dem Tod!

Aria
Basso,
Basso continuo:

Stürze zu Boden schwülstige Stolze!
Mache zunichte, was sie erdacht!
      Laß sie den Abgrund plötzlich verschlingen,
      wehre dem Toben feindlicher Macht,
      laßt ihr Verlangen nimmer gelingen!

 

Recitativo
Tenore,
Basso continuo:

So wird dein Wort und Wahrheit offenbar
und stellet sich im höchsten Glanze dar,
daß du vor deine Kirche wachst,
daß du des heilgen Wortes Lehren
zum Segen fruchtbar machst
und willst du dich als Helfer zu uns kehren,
so wird uns denn in Frieden
des Segens Überfluß beschieden.

 

Chorale
Soprano e Tromba e Oboe I& II e Violino I,
Alto Violino II,
Tenore e Viola,
Basso, Basso continuo:

Verleih uns Frieden gnädiglich,
Herr Gott, zu unsern Zeiten
es ist doch ja kein andrer nicht,
der für uns könnte streiten,
denn du, unser Gott, alleine.

Gib unsern Fürsten und aller Obrigkeit
Fried und gut Regiment,
daß wir unter ihnen
ein geruh'g und stilles Leben führen mögen
in aller Gottseligkeit und Ehrbarkeit.
Amen.

Cantus firmus & Choraltext
Martin Luther, 1529
"Da pacem Domine", deutsch
Choraltext Zusatz nach Johann Walter, 1566
(vgl. 1, Timotheus 2,2)

bach-enblem

Copyright © 2002 - by Jochen Grob
Alle Angaben ohne Gewähr.
Fehler und Irrtümer vorbehalten
Quellen siehe
Literaturverzeichnis