Text-, Liedvorlagen, Bibelkonkordanzen und Besetzungsangaben
zu den geistlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs

zurück

bach-enblem

BWV 138
BC A 132
Textdichter:
unbekannt
Entstehungszeit des Textes:
vor 05. September 1723 (EA)

Autographe Partitur Kopftitel
J.J. Concerto Dominica 15 post Trinit:

Coro e Recitativo
Soprano, Alto, Tenore, Basso,
Oboe d'amore I&II,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:
Warum betrübst du dich mein Herze?
Bekümmerst dich und trägest Schmerz
Nur um das zeitliche Gut?

Recitativo Alto,
Oboe d'amore I&II,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

    Ach, ich bin arm,
    mich drücket schwere Sorgen.
    Vom Abend bis zum Morgen
    währet meine liebe Not.
    daß Gott erbarm!
    Wer wird mich noch erlösen
    vom Leibe dieser bösen
    und argen Welt?
    Wie elend ists um mich bestellt!
    Ach! wär ich doch nur tot.
Vertrau du deinem Herren Gott,
der alle Ding erschaffen.

Cantus firmus & Choraltext
1. Strophe aus
"Warum betrübst du dich mein Herze", 1561
evt.von Hans Sachs?

Bibeltext
vgl. Römerbrief 7, 24

Recitativo
Basso,
Basso continuo:

Ich bin veracht'
der Herr hat mich zum Leiden
am Tage seines Zorns gemacht
der Vorrat, hauszuhalten,
ist ziemlich klein
man schenkt mir vor den Wein der Freuden
den bittern Kelch der Tränen ein.
Wie kann ich nun mein Amt mit Ruh verwalten,
wenn Seufzer meine Speise und Tränen das Getränke sein?

Cantus firmus & Choraltext
2. Strophe aus
"Warum betrübst du dich mein Herze", 1561
evt.von Hans Sachs?

Bibeltext
Psalm 42, 4
Psalm 147, 9

Coro / Chorale
Soprano e Violino I e Oboe d'amore I&II,
Alto e Violino II,
Tenore e Viola,
Basso,
Oboe d'amore I&II,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

    Er kann und will dich lassen nicht,
    er weißgar wohl, was dir gebricht,
    Himmel und Erd ist sein!

Recitativo
Soprano,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Ach, wie?
Gott sorget freilich vor das Vieh,
er gibt den Vögeln seine Speise,
er sättiget die jungen Raben,
nur ich, ich weiß nicht, auf was Weise
ich armes Kind
mein bißchen Brot soll haben
wo ist jemand, der sich zu meiner Rettung findt?
Coro / Chorale
Soprano e Violino I e Oboe d'amore I&II,
Alto e Violino II,
Tenore e Viola,
Basso, Oboe d'amore I&II,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

 
  Dein Vater und dein Herre Gott,
    der dir beisteht in aller Not.

Recitativo
Alto,
Basso continuo:

Ich bin verlassen,
es scheint,
als wollte mich auch Gott bei meiner Armut hassen,
da ers doch immer gut mit mir gemeint.
Ach Sorgen,
werdet ihr denn alle Morgen
und alle Tage wieder neu?
So klage ich immerfort
Ach! Armut! hartes Wort,
wer steht mir denn in meinem Kummer bei?
Coro / Chorale
Soprano e Violino I e Oboe d'amore I& II,
Alto e Violino II,
Tenore e Viola,
Basso,
Oboe d'amore I&II,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

 
  Dein Vater und dein Herre Gott,
    der steht dir bei in aller Not.

Recitativo
Tenore,
Basso continuo:

Ach süßer Trost! Wenn Gott mich nicht verlassen
und nicht versäumen will,
so kann ich in der Stille
und in Geduld mich fassen.
Die Welt mag immerhin mich hassen,
so werf ich meine Sorgen
mit Freuden auf den Herrn,
und hilft er heute nicht, so hilft er mir doch morgen.
Nun leg ich herzlich gern
die Sorgen unters Kissen
und mag nichts mehr als dies zu meinem Troste wissen:

Bibeltext
Hebraer 13, 5

Aria
Basso,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Auf Gott steht meine Zuversicht,
mein Glaube läßt ihn walten.
    Nun kann mich keine Sorge nagen,
    nun kann mich auch kein Armut plagen.
    Bleibt er mein Vater, meine Freude
    er will mich wunderlich erhalten.

Parodiebezug
nach 1735 als Parodievorlage für
das Gratias agimus tibi aus
BWV 236 / 3
BC E 4 / 3

verwendet

Recitativo
Alto,
Basso continuo:

Ei nun!
So will ich auch recht sanfte ruhn.
Euch, Sorgen! Sei der Scheidebrief gegeben.
Nun kann ich wie im Himmel leben.

 

Chorale
Soprano, Alto, Tenore, Basso,
Oboe d'amore I& II,
Violino I&II, Viola, Basso continuo:

Weil du mein Gott und Vater bist,
dein Kind wirst du verlassen nicht,
du väterliches Herz!
Ich bin ein armer Erdenkloß,
auf Erden weißich keinen Trost.

Cantus firmus & Choraltext
3. Strophe aus
"Warum betrübst du dich mein Herze", 1561
evt.von Hans Sachs?

bach-enblem

Copyright © 2002 - by Jochen Grob
Alle Angaben ohne Gewähr.
Fehler und Irrtümer vorbehalten
Quellen siehe
Literaturverzeichnis