Text-, Liedvorlagen, Bibelkonkordanzen und Besetzungsangaben
zu den geistlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs

zurück

bach-enblem

BWV 151 spätere Fassung
BC A 17
Textdichter:
Georg Christian Lehms,
Textdruck:
Gottgefälliges Kirchen-Opffer, Darmstadt 1711

Nachmittags-Andacht
Auf den dritten Weynacht-
Feyertag

Entstehungszeit des Textes:
spätestens 1711 (Druck)
Werkfassungen:
Frühere Fassung mit Violino solo; später Fassung mit Oboe d'amore

1. Werkfassung

2.Werkfassung

BWV 151 frühere Fassung
BC A 17

BWV 151 spätere Fassung
BC A 17

Autographe Partitur Kopftitel
J.J. Feria 3. Nativitatis Christi Concerto.

Autographe Partitur Titelumschlag (CPEBach)
Feria 3 Nativ. Xsti
Süßer trost mein Jesus
a
4 Voci
1 Trav.
1 Hautb. d'Amour
2 Viol.
Viola
e
Contin.
di
J.S.Bach.

Originalstimmen Titelblatt
Feria 3. Nativi-
tatis Christi
Süßer Trost mein Jesus etc.
â
4 Voc:
travers:
Hautbois: d'Amour
2 Violini
Viola
e
Continuo
di Sign
JS. Bach

Aria
Soprano,
Flauto traverso,
Violino I e Oboe d'amore,
Violino II, Viola,
Basso continuo:

Süßer Trost, mein Jesus kömmt,
Jesus wird anitzt geboren.
      Herz und Seele freuet sich,
      denn mein liebster Gott hat mich
      nun zum Himmel auserkoren.

 

Recitativo
Basso,
Basso Continuo:

Erfreue dich, mein Herz,
denn itzo weicht der Schmerz,
der dich so lange Zeit gedrücket.
Gott hat den liebsten Sohn,
den er so hoch und teuer hält,
auf diese Welt geschicket.
Er läßt den Himmelsthron
und will die ganze Welt
aus ihren Sklavenketten
und ihrer Dienstbarkeit erretten.
O wundervolle Tat!
Gott wird ein Mensch und will auf Erden
noch niedriger als wir und noch viel ärmer werden.

 

Aria Violini e Viola in unisono
Aria
Alto,
Oboe d'amore e Violino I e Violino II e Viola in unisono,
Basso continuo:

In Jesu Demut kann ich Trost,
in seiner Armut Reichtum finden.
      Mir macht desselben schlechter Stand
      nur lauter Heil und Wohl bekannt,
      ja, seine wundervolle Hand
      will mir nur Segenskränze winden.

 

Recitativo
Tenore,
Basso continuo:

Du teurer Gottessohn, nun hast du mir
den Himmel aufgemacht
und durch dein Niedrigsein
das Licht der Seligkeit zuwege bracht.
Weil du nun ganz allein
des Vaters Burg und Thron
aus Liebe gegen uns verlassen,
so wollen wir dich auch
dafür in unser Herze fassen.

 

Chorale
Soprano e Flauto traverso e Oboe d'amore e Violino I,
Alto e Violino II,
Tenore e Viola,
Basso,
Basso continuo:

Heut schleußt er wieder auf die Tür
zum schönen Paradeis
der Cherub steht nicht mehr dafür,
Gott sei Lob, Ehr und Preis.

Cantus firmus & Choraltext:
Nikolaus. Hermann, 1560.
8. Strophe aus
"Lobt Gott, ihr Christen allzugleich"

bach-enblem

Copyright © 2002 - by Jochen Grob
Alle Angaben ohne Gewähr.
Fehler und Irrtümer vorbehalten
Quellen siehe
Literaturverzeichnis