Text-, Liedvorlagen, Bibelkonkordanzen und Besetzungsangaben
zu den geistlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs

zurück

bach-enblem

BWV 163
BC A 158
Textdichter:
Salomon Franck
Textdruck:
Evangelisches Andachtsopfer, Weimar 1715

Auf den drey und zwantzig-
sten Sonntag na
ch Trinitatis

Entstehungszeit des Textes:
spätestens 1715 (EA)
N.B.:
- zu Satz 1:
    Besetzungsangabe mit Oboe d'amore nach
    der alten BG ist willkürlich und falsch!
- zu Satz 6 Schlußchoral:
   
Zum Chorale ist neben dem Text
    nur der bezifferte Generalbaß überliefert,
    die Vokalstimme müssen daher rekonstruiert werden.

Autographe Partitur Titelumschlag
Nur jedem das Seine,
Cantate
von
J.S.B.

Autographe Partitur Kopftitel
Concerto. â 2 Violini 1 Viola. 2 Violoncello. S. A. T. B. è Continuo

Aria
Tenore,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo e Violoncello:

Nur jedem das Seine!
    Muß Obrigkeit haben
    Zoll, Steuern und Gaben,
    man weigre sich nicht
    der schuldigen Pflicht!
    Doch bleibet das Herze dem Höchsten alleine.

 

Recitativo
Basso,
Basso continuo:

Du bist, mein Gott, der Geber aller Gaben
wir haben, was wir haben
allein von deiner Hand!
Du, du hast uns gegeben
Geist, Seele, Leib und Leben
und Hab und Gut und Her und Stand!
Was sollen wir
denn dir
zur Dankbarkeit dafür erlegen,
da unser ganz Vermögen
nur dein und gar nicht unser ist?
Doch ist noch eins, das dir, Gott, wohlgefällt!
Das Herze soll allein,
Herr, deine Zinsemünze sein!
Ach! aber ach! ist das nicht schlechtes Geld?
Der Satan hat dein Bild daran verletzet,
die falsche Münz ist abgesetzet.

 

Aria. à 2 Violoncello obligat: è Baßo
Aria
Basso,
Violoncello obligato I& II,
Basso continuo:

Laß mein Herz die Münze sein,
die ich dir, mein Jesu, steure!
Ist sie gleich nicht allzu rein
ach! so komm doch und erneure,
Herr, den schönen Glanz bei ihr!
Komm! arbeite, schmelz und präge,
daß dein Ebenbild bei mir
ganz erneuert glänzen möge.

 

Sopr: è l'Alto. Recit.
Recitativo
Soprano, Alto,
Basso continuo:

Ich wollte dir,
O Gott, das Herze gerne geben!
Der Will ist zwar bei mir
doch Fleisch und Blut will immer widerstreben,
dieweil die Welt
das Herz gefangen hält
so will sie sich den Raub nicht nehmen lassen
jedoch ich muß sie hassen,
wenn ich dich lieben soll!
So mache doch mein Herz mit deiner Gnade voll,
leer es ganz aus von Welt und allen Lüsten
und mache mich zu einem rechten Christen.

Bibeltext
vgl Römerbrief 7, 15

Aria. S. et Alt è Violini con Viola in unisono
Duetto
Soprano, Alto,
Violino I e Violino II e Viola in unisono,
Basso continuo:

Nimm mich mir
und gib mich dir,
nimm mich mir und meinem Willen,
deinen Willen zu erfüllen!
Gib dich mir mit deiner Güte,
daß mein Herz und mein Gemüte
in dir bleibe für und für,
nimm mich mir und gib mich dir!

Cantus firmus instrumentaliter
"Meinen Jesum laß ich nicht"

Chorale. Simplice stylo
Chorale
[Soprano, Alto, Tenore, Basso]*,
Basso continuo
[Stromenti colla parte]*
Führ auch mein Herz und Sinn
durch deinen Geist dahin,
daß ich mög alles meiden,
was mich und dick kann scheiden,
und ich an deinem Leibe
ein Gliedmaßewig bleibe.

Cantus firmus & Choraltext
Choraltext Johann Heerman, 1630
11. Strophe aus
"Wo soll ich fliehen hin"
Cantus firmus wohl auf die Melodie
"Wo soll ich fliehen hin"

bach-enblem

Copyright © 2002 - by Jochen Grob
Alle Angaben ohne Gewähr.
Fehler und Irrtümer vorbehalten
Quellen siehe
Literaturverzeichnis