Text-, Liedvorlagen, Bibelkonkordanzen und Besetzungsangaben
zu den geistlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs

zurück

bach-enblem

BWV 176
BC A 92
Fassung 1725
Textdichter:
Christiane Mariane von Ziegler
Textdruck:
Versuch in gebundener Schreib-Art, Teil I, Leipzig 1728

Fest. Trinit

Entstehungszeit des Textes:
vor 27. Mai 1725
N.B.:
Textergänzung durch Johann Sebastian Bach in Satz 4, Zusatz von Johannes-Evangelium 3, 16

Autographe Partitur Titelumschlag, CPEBach ~ 1750
Festo S. S. Trinit
es ist ein trotzig und verzagt Ding
a
4 Voci
2 Hautb.
Taille
2 Viol.
Viola
e
Continuo
di
J.S.Bach

Autographe Partitur Kopftitel
J.J.Festo S.S. Trinitatis. Es ist ein trotzig u. verzagt Ding etc.

Originalstimmen Titelumschlag
Festo S.S. Trinitat:
Es ist ein trotzig und verzagt Ding
a
4 Vocibus
2 Hautbois
Taille
2 Violini
Viola
e
Continuo
di Sign.
J.S. Bach

Coro
Soprano, Alto, Tenore, Basso,
Oboe I&II, Oboe da caccia,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo
:
"Es ist ein trotzig und verzagt Ding
um aller Menschen Herze."

Bibeltext
Jeremia 17, 9

Recitativo
Alto,
Basso continuo:

Ich meine, recht verzagt,
daß Nikodemus sich bei Tage nicht,
bei Nacht zu Jesu wagt.
Die Sonne mußte dort bei Josua so lange stille stehn,
so lange bis der Sieg vollkommen war geschehen
hier aber wünschet Nikodem:
O säh ich sie zu Rüste gehn!

Bibeltext
Josua 10, 12 ff.

Aria
Soprano,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Dein sonst hell beliebter Schein
soll vor mich umnebelt sein,
weil ich nach dem Meister frage,
denn ich scheue mich bei Tage.
Niemand kann die Wunder tun,
denn sein Allmacht und sein Wesen,
scheint, ist göttlich auserlesen,
Gottes Geist muß auf ihm ruhn.

 

Recitativo
Basso,
Basso continuo:

So wundre dich, o Meister, nicht,
warum ich dich bei Nacht ausfrage!
Ich fürchte, daß bei Tage
mein Ohnmacht nicht bestehen kann.
Doch tröst ich mich,
du nimmst mein Herz und Geist
zum Leben auf und an,
Weil alle,
die nur an dich glauben,
nicht verloren werden.

Bibeltext
Johannes 3, 16

Aria
Alto,
Oboe I e Oboe II e Oboe da caccia in unisono,
Basso continuo:

Ermuntert euch, furchtsam und schüchterne Sinne,
erholet euch, hört, was Jesus verspricht:
daß ich durch den Glauben den Himmel gewinne.
Wenn die Verheißung erfüllend geschicht,
werd ich dort oben
mit Danken und Loben
Vater, Sohn und Heilgen Geist
Preisen, der dreieinig heißt.

 

Chorale
Soprano e Oboe e Violino I,
Alto e Oboe II e Violino II,
Tenore e Oboe da caccia e Viola,
Basso,
Basso continuo:

Auf daß wir also allzugleich
zur Himmelspforten dringen
und dermaleinst in deinem Reich
ohn alles Ende singen,
daß du alleine König seist,
hoch über alle Götter,
Gott Vater, Sohn und Heilger Geist,
der Frommen Schutz und Retter,
ein Wesen, drei Personen.

Cantus firmus
Martin Luther
"Christ unser Herr zum Jordan kam"

Choraltext
Paul Gerhardt, 1653
8. Strophe aus
"Was alle Weisheit in der Welt"

bach-enblem

Copyright © 2002 - by Jochen Grob
Alle Angaben ohne Gewähr.
Fehler und Irrtümer vorbehalten
Quellen siehe
Literaturverzeichnis