Text-, Liedvorlagen, Bibelkonkordanzen und Besetzungsangaben
zu den geistlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs

zurück

bach-enblem

BWV 183
BC A 79
Textdichter:
Christiane Mariane von Ziegler
Textdruck:
Versuch in gebundener Schreibart. Teil I, Leipzig 1728

Dom. Exaudi

Entstehungszeit des Textes:
vor 13. Mai 1725
N.B.:
Textänderungen, evt. durch Bach?

Autographe Partitur Titelumschlag
Dominica Exaudi
Sie werden eüch in den Ban thun.
à
4 Voci.
2 Hautb d'Amour
2 Hautb da Caccia
2 Violini
Viola
Violoncello piccolo
e
Continuo
di
Joh:Sebast:Bach

Autographe Partitur Kopftitel
JJ. Dominica Exaudi Sie werd[en]
euch in d[en] Bann
thun

Originalstimmen Titelumschlag (CPEBach, ~ 1750)
Domin. Exaudi
Sie werden euch in den Bann thun
a
4 Voci
2 Hautb. d'Amour
2 Hautb. d'Caccia
2 Viol.
viola
Violonc. piccolo
e
Cont.
di
J.S.Bach

Recitativo
Basso,
Oboe d'amore I&II,
Oboe da caccia I&II,
Basso continuo:

"Sie werden euch in den Bann tun,
es kömmt aber die Zeit, daß wer euch tötet,
wird meinen, er tue Gott einen Dienst daran."

Bibeltext
Johannes-Evangelium 16, 2

Textfassung bei Ziegler
"Sie werden euch in den Bann tun,
es kömmt aber die Zeit, daß wer euch tötet,
wird meinen, er tue Gott einen Dienst daran."

Molt' adagio
Aria
Tenore,
Violoncello piccolo,
Basso continuo:

Ich fürchte nicht des Todes Schrecken,
ich scheue ganz kein Ungemach.
  Denn Jesus' Schutzarm wird mich decken,
  ich folge gern und willig nach.
  Wollt ihr nicht meines Lebens schonen
  und glaubt, Gott einen Dienst zu tun,
  er soll euch selben noch belohnen,
  wohlan! es mag dabei beruhn

Textfassung bei Ziegler



Ich fürchte nicht des Todes Schrecken,
ich scheue gar kein Ungemach.
  Denn Jesus' Schutzarm will mich decken,
  ich folge gern und willig nach.
  Wollt ihr nicht meines Lebens schonen
  und glaubt, Gott einen Dienst zu tun,
  so wird euch dafür belohnen,
  wohlan! es mag dabei beruhn

Recitativo
Alto,
Oboe d'amore I&II,
Oboe da caccia I&II,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:
Ich bin bereit, mein Blut und armes Leben
vor dich, mein Heiland hinzugeben,
mein ganzer Mensch soll dir gewidmet sein
ich tröste mich, dein Geist wird bei mir stehen,
gesetzt, es sollte mir vielleicht zuviel geschehen.

Textfassung bei Ziegler





Ich bin bereit, mein Blut und armes Leben
vor dich, mein Heiland hinzugeben,
mein ganzer Mensch soll dir gewidmet sein
dies ist mein Trost, dein Geist wird bei mir stehen,
und sollt es mir auch noch so schlimm ergehen.

Aria
Soprano,
Oboe da caccia I&II,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo
:
Höchster Trost, Heiliger Geist,
der du mir die Wege weist,
darauf ich wandeln soll,
hilf meine Schwachheit mit vertreten,
denn von mir selber kann ich nicht beten,
ich weiß, du sorgest vor mein Wohl!

Textfassung bei Ziegler




Höchster Trost, Heiliger Geist,
der du mir die Wege weist,
darauf ich wandeln soll,
hilf meine Schwachheit mit vertreten,
denn vor mich selbst kann ich nicht beten,
ich weiß, du sorgest vor mein Wohl!

Chorale
Soprano e Oboe d'amore I&II e Violino I,
Alto e Oboe da caccia I e Violino II,
Tenore e Oboe da caccia II e Viola,
Basso,
Basso continuo:
Du bist ein Geist, der lehret,
wie man recht beten soll
dein Beten wird erhöret,
dein Singen klinget wohl.
Es steigt zum Himmel an,
es steigt und läßt nicht abe*,
bis der geholfen habe,
der allein helfen kann.

Cantus firmus
"Helft mir Gottes Güte preisen"

Choraltext
Paul Gerhardt, 1653
5. Strophe aus
"Zeuch ein zu deinen Toren"

N.B.:
"abe"ist originale Schreibweise!

bach-enblem

Copyright © 2002 - by Jochen Grob
Alle Angaben ohne Gewähr.
Fehler und Irrtümer vorbehalten
Quellen siehe
Literaturverzeichnis