Text-, Liedvorlagen, Bibelkonkordanzen und Besetzungsangaben
zu den geistlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs

zurück zum Son.n. Trinitatis

zurück Orgel- und Kirchweihe

bach-enblem

BWV 194
BC A 91 b (II)
2. Leipziger Fassung
Variante II

Textdichter:
unbekannt
Entstehungszeit des Textes:
vor 02. November 1723 (EA)
Originales Textheft, Leipzig 1731

Am Fest-Tage der H.Heil.
Dreyfaltigkeit.
Frühe zu St. Thomae, Nachmittags
zu St. Nicolai.

Werkfassungen:

1. Werkfassung

2. Werkfassung

3. Werkfassung

4.Werkfassung

5. Werkfassung

BWV 194a
BC G 11
Köthener
Fassung

Text verschollen
Musik in den Werkfassungen
2. - 5. erhalten

BWV 194
BC B 31
Störmthaler
Fassung

Höchsterwünschtes
Freudenfest

im
tiefen Kammerton
a ~ 392 Hz

Hildebrandt-Orgel
a' ~ 464 Hz

BWV 194
BC A 91a
1. Leipziger Fassung


Höchsterwünschtes
Freudenfest

BWV 194
BC A 91 b (I)
2. Leipziger Fassung
Variante I

Sprich ja zu
meinen Taten

Satzfolge:
12- 2 - 3 - 4 - 5 - 7 - 10
die Sätze 1, 6, 8, 9, 11 entfallen

In den Sätzen 3 & 10
wird die obligate Oboe
durch die Orgel ersetzt

BWV 194
BC A 91 b (II)
2. Leipziger Fassung
Variante II

Höchsterwünschtes
Freudenfest

Autographe Partitur Kopftitel
J.J. Concerto Bey Einweihung der Orgel in Störmthal. á 3 Hautb: 2 Violini, Viola è
4 Voci. col. Org.

Originalstimmen Titelumschlag
Festo S. S. Trinitatis.
Höchst erwünschtes FreüdenFest ect.
â
4 Voci.
3 Hautbois
2 Violini
Viola
Bassono,
violoncello
e
Continuo
di
J:S: Bach

Titelumschlag von CPEBach, ~ 1750
Festo S. S. Trinitatis.
Höchst erwünschtes FreüdenFest ect.
â
4 Voci.
3 Hautbois
2 Violini
Viola
Bassono,
Violoncello
e
Continuo
di
J:S: Bach

Autographer Vermerk in Bc-Stimme, G-Dur (Quelle St 346)
Parte 2da sub Comunione

Partiturabschrift Johann Tobias Krebs d. Ältere Kopftitel
Concerto. Bey EinWeyhung der
Orgel in Störmthal. à 3.Hautb: 2 Violin.
viola e 4 Voc:
con Organ: et Baßono
di J.S.B.

Coro
Soprano, Alto, Tenore, Basso,
Oboe I-III, Fagotto,
Violino I-II, Viola,
Basso continuo:

Höchsterwünschtes Freudenfest,
das der Herr zu seinem Ruhme
im erbauten Heiligtume
uns vergnügt begehen läßt,
höchsterwünschtes Freudenfest!

 

Recitativo
Basso,
Basso continuo:

Unendlich großer Gott,
ach wende dich
zu uns, zu dem erwählten Geschlechte,
und zum Gebete deiner Knechte!
Ach, laß vor dich
durch ein inbrünstig Singen
der Lippen Opfer bringen!
Wir weihen unsre Brust dir offenbar
zum Dankaltar.
Du, den kein Haus, kein Tempel faßt,
da du kein Ziel noch Grenzen hast,
laß dir dies Haus gefällig sein,
es sei dein Angesicht
ein wahrer Gnadenstuhl, ein Freudenlicht
.

 

Aria
Basso,
Oboe I,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo
:
Was des Höchsten Glanz erfüllt,
wird in keine Nacht verhüllt.
Was des Höchsten heiliges Wesen
sich zur Wohnung auserlesen,
wird in keine Nacht verhüllt,
was des Höchsten Glanz erfüllt.

 

Recitativo
Soprano,
Basso continuo:

Wie könnte dir, du höchstes Angesicht,
da dein unendlich helles Licht
bis in verborgne Gründen siehet,
ein Haus gefällig sein?
Es schleicht sich Eitelkeit allhier an allen Enden ein.
Wo deine Herrlichkeit einziehet,
da muß die Wohnung rein
und dieses Gastes würdig sein.
Hier wirkt nichts Menschenkraft,
drum laß dein Auge offenstehen
und gnädig auf uns gehen
so legen wir in heilger Freude dir
die Farren und die Opfer unsrer Lieder
vor deinem Throne nieder
und tragen dir den Wunsch in Andacht für.

 

Aria
Soprano,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Hilf, Gott, daß es uns gelingt,
und dein Feuer in uns dringt.
    daß es auch in dieser Stunde
    wie in Esaiae Munde
    seiner Würkung Kraft erhält
    und uns heilig vor dich stellt.

 

Chorale
Soprano, Alto, Tenore, Basso,
Oboe I-III,
Violino I&II, Viola,
Fagotto,
Basso continuo
:
Heilger Geist ins Himmels Throne,
gleicher Gott von Ewigkeit
mit dem Vater und dem Sohne,
der Betrübten Trost und Freud!
Allen Glauben, den ich find,
hast du in mir angezündt,
über mir in Gnaden walte,
ferner deine Gab erhalte.

Deine Hülfe zu mir sende,
o du edler Herzensgast!
Und das gute Werk vollende,
das du angefangen hast.
Blas in mir das Fünklein auf,
bis daß nach vollbrachtem Lauf
ich den Auserwählten gleiche
und des Glaubens Ziel erreiche.

Cantus firmus & Choraltext
Johann Heermann, 1630
6. & 7. Strophe aus
"Treuer Gott, ich muß dir klagen"

 

Die folgenden Sätze 7 - 12 entfielen 1731
oder
wurden
sub communionem musiziert.

 

Recitativo
Tenore,
Basso continuo:

Ihr Heilgen, erfreuet euch,
eilt, eilt, euren Gott zu loben
das Herze sei erhoben
zu Gottes Ehrenreich,
von dannen er auf dich,
du heilge Wohnung, siehet
und ein gereinigt Herz zu sich
von dieser eitlen Erde ziehet.
Ein Stand, so billig selig heißt:
Man schaut hier Vater, Sohn und Geist,
wohlan, ihr gotterfüllten Seelen!
Ihr werdet nur das beste Teil erwählen
die Welt kann euch kein Labsal geben,
ihr könnt in Gott allein vergnügt und selig leben.

 

Aria
Tenore,
Basso continuo:

Des Höchsten Gegenwart allein
kann unsrer Freuden Ursprung sein.
    Vergehe, Welt, mit deiner Pracht,
    in Gott ist, was uns glücklich macht!

 

Recitativo e Duetto
Soprano, Basso,
Basso continuo:

Basso
Kann wohl ein Mensch zu Gott in Himmel steigen?
Soprano
Der Glaube kann den Schöpfer zu ihm neigen.
Basso
Er ist oft ein zu schwaches Band.
Soprano
Gott führet selbst und stärkt des Glaubens Hand,
den Fürsatz zu erreichen.
Basso
Wie aber,
wenn des Fleisches Schwachheit wollte weichen?
Soprano
Des Höchsten Kraft wird mächtig in den Schwachen.
Basso
Die Welt wird sie verlachen.
Soprano
Wer Gottes Huld besitzt, verachtet solchen Spott.
Basso
Was wird ihr außer diesen fehlen!
Soprano
Ihr einzger Wunsch, ihr alles ist in Gott.
Basso
Gott unsichbar und entfernet:
Soprano
Wohl uns, daß unser Glaube lernet,
im Geiste seinen Gott zu schauen.
Basso
Ihr Leib hält sie gefangen.
Soprano
Des Höchsten Huld befördert ihr Verlangen,
denn er erbaut den Ort, da man ihn herrlich schaut.
Soprano e Basso
Da er den Glauben nun belohnt
und bei uns wohnt,
bei uns als seinen Kindern,
so kann die Welt und Sterblichkeit
die Freude nicht vermindern.

 

Duetto
Soprano e Basso,
Oboe I&II
Basso continuo:

O wie wohl ist uns geschehen,
daß sich Gott ein Haus ersehen!
    Schmecket und sehet doch zugleich,
    Gott sei freundlich gegen euch.
    Schüttet eure Herzen aus
    hier vor Gottes Thron und Haus! 

 

Recitativo
Basso,
Basso continuo:

Wohlan demnach, du heilige Gemeine,
bereite dich zur heilgen Lust!
Gott wohnt nicht nur in einer jeden Brust,
er baut sich hier ein Haus.
Wohlan, so rüstet euch mit Geist und Gaben aus,
daß ihm sowohl dein Herz als auch dies Haus gefalle!

 

Chorale
Soprano, Alto, Tenore, Basso,
Oboe I-III,
Violino I&II, Viola,
Fagotto,
Basso continuo
:
Sprich Ja zu meinen Taten,
hilf selbst das Beste raten
den Anfang, Mitt und Ende,
ach, Herr, zum Besten wende!

Mit Segen mich beschütte,
mein Herz sei deine Hütte,
dein Wort sei meine Speise,
bis ich gen Himmel reise!

Cantus firmus & Choraltext
Paul Gerhardt, 1647/53
9. & 10. Strophe aus
" Wach auf, mein Herz"

bach-enblem

Copyright© 2002 - by Jochen Grob
Alle Angaben ohne Gewähr.
Fehler und Irrtümer vorbehalten
Quellen siehe
Literaturverzeichnis