Text-, Liedvorlagen, Bibelkonkordanzen und Besetzungsangaben
zu den geistlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs

zurück

bach-enblem

BWV 19
BC A 180
Textdichter:
unbekannt, siehe jedoch unten
Entstehungszeit des Textes:
vor 29. September 1726, Text Henrici spätestens 1725.
N.B.:
    - Text steht offenbar in unmittelbarem Zusammenhang mit folgenden Textquellen:
      C.F. Henrici (Picander): siebenstrophiges Gedicht
Erbauliche Gedancken auf das Fest Michaelis
     
aus Erbauliche Gedancken über und auf die gewöhnliche Sonn- & Feiertage, Leipzig 1725.
     
Die Dichtung Henricis scheint wiederum von Erdmann Neumeister beinflusst zu sein.
      Satz 3 entspricht der 3. Strophe des Gedichtes,
      die Sätze 4 & 6 sind Umdichtungen der 1, 6 & 7 Strophe des Gedichtes.
    -WA durch CPEBach 1770, 1776 & 1781 mit Änderungen
      und als Pasticcio mit Arien CPEBachs aufgeführt.

Autographe Partitur Titelblatt
Festo Michaelis.
Es erhub sich ein Streit. etc.
â
4 Voci.
3 Trombe
Tamburi
2 Hautbois
Taille.
2 Violini
Viola
e
Continuo.
di
Joh:Sebast:Bach

Autographe Partitur Kopftitel
J.J. Festo Michaelis Concerto

Originalstimmen Titelumschlag
Festo Michaelis
Es erhub sich ein Streit
a
4 Voci
3 Trombe
Tamburi
2 Hautb.
Taille
2 Viol.
Viola
e
Cont.
di
J.S.Bach

Coro
Soprano, Alto, Tenore, Basso,
Tromba I-III, Timpani
Oboe I e Violino I,
Oboe II e Violino II,
Taille e Viola,
Basso continuo:

Es erhub sich ein Streit.
    Die rasende Schlange, der höllische Drache
    stürmt wider den Himmel mit wütender Rache.
    Aber Michael bezwingt,
    und die Schar, die ihn umringt,
    stürzt des Satans Grausamkeit.

Bibeltext
vgl. Johannes-Offenbarung 12, 7 ff.

Recitativo
Basso,
Basso continuo:

Gottlob! Der Drache liegt.
Der unerschaffne Michael
und seiner Engel Heer
hat ihn besiegt.
Dort liegt er in der Finsternis
mit Ketten angebunden,
und seine Stätte wird nicht mehr
im Himmelreich gefunden.
Wir stehen sicher und gewiß,
und wenn uns gleich sein Brüllen schrecket,
so wird doch unser Leib und Seel
mit Engeln zugedecket.

Bibeltext
vgl. Johannes-Offenbarung 12, 7 ff

Aria
2 Obboe d Amour

Aria
Soprano,
Oboe d'amore I& II,
Basso continuo:

Gott schickt uns Manahaim zu
wir stehen oder gehen,
so können wir in sichrer Ruh
vor unsern Feinden stehen.
Es lagert sich, so nah als fern,
um uns der Engel unsers Herrn
mit Feuer, Roß und Wagen.

Bibeltext
vgl. 1. Moses 32, 3
Psalm 34, 8
2. Könige 6, 17

Recitativo
Tenore,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Was ist der schnöde Mensch, das Erdenkind?
Ein Wurm, ein armer Sünder.
Schaut, wie ihn selbst der Herr, so lieb gewinnt,
daß er ihn nicht zu niedrig schätzet
und ihm die Himmelskinder,
der Seraphinen Heer,
zu seiner Wacht und Gegenwehr,
zu seinem Schutze setzet.

Bibeltext
vgl. Psalm 8, 5 & Psalm 144, 3

Aria à
Tromba

Aria
Tenore,
Tromba I,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Bleibt, ihr Engel, bleibt bei mir!
    Führet mich auf beiden Seiten,
    daß mein Fuß nicht möge gleiten!
    Aber lernt mich auch allhier
    euer großes Heilig singen
    und dem Höchsten Dank zu singen.

 

Recitativo
Soprano,
Basso continuo:

Laßt uns das Angesicht
der frommen Engel lieben
und sie mit unsern Sünden nicht
vertreiben oder auch betrüben.
So sein sie, wenn der Herr gebeut,
der Welt Valet zu sagen,
zu unsrer Seligkeit
auch unser Himmelswagen.

 

Chorale
Tromba I-III, Timpani,
Soprano e Oboe I e Violino I,
Alto e Oboe II e Violino II,
Tenore e Taille e Viola,
Basso,
Basso continuo:

Laß dein Engel mit mir fahren
auf Elias Wagen rot
und mein Seele wohl bewahren,
wie Lazrum nach seinem Tod.
Laß sie ruhn in deinem Schoß,
erfüllt sie mit Freud und Trost,
bis der Leib kommt aus der Erde
und mit ihr vereinigt werde.

Cantus firmus & Choraltext
9. Strophe aus
" Freu dich sehr o meine Seele", Freiberg 1620

bach-enblem

Copyright © 2002 - by Jochen Grob
Alle Angaben ohne Gewähr.
Fehler und Irrtümer vorbehalten
Quellen siehe
Literaturverzeichnis