Text-, Liedvorlagen, Bibelkonkordanzen und Besetzungsangaben
zu den geistlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs

zurück

bach-enblem

BWV 24
BC A 102
Textdichter:
Erdmann Neumeister
Textdruck:
Geistliche Poesien mit untermischten Biblischen Sprüchen und Choralen auf alle Sonn- und Festtage,
Frankfurt a. M. 1714 Nachdruck: 2. Auflage 1717 Eisenach

Entstehungszeit des Textes:
vor 1714 (EA)
N.B.:
*Satz 4 Wortbedeutung
Lieberei ~ liberi ~ Nachkommenschaft / Kinder

Autographe Partitur Kopftitel
JJ. Dominica 4. post Trinitas

Originalstimmen Titelumschlag
Domin: 4 post Trinit:
Ein ungefärbt Gemüthe, an teutscher Treu
ect:
a 5 Strom: et 4 Voci:
Clarino
2 Hautbois
2 Violini
Viola
Con Continuo
di
J:S:Bach

Aria unisoni
Aria
Alto,
Violino I e Violino II e Viola in unisono,
Basso continuo:

Ein ungefärbt Gemüte
von deutscher Treu und Güte
macht uns vor Gott und Menschen schön.
    Der Christen Tun und Handel,
    ihr ganzer Lebenswandel
    soll auf dergleichen Fuße stehn.

 

Recitativo
Tenore,
Basso continuo:

Die Redlichkeit
ist eine von den Gottesgaben.
daß sie bei unsrer Zeit
so wenig Menschen haben,
das macht, sie bitten Gott nicht drum.
Denn von Natur geht unsers Herzens Dichten
mit lautem Bösen ümb.
Solls seinen Weg auf etwas Gutes richten,
so muß es Gott zum Freunde,
so mache dir den Nächsten nicht zum Feinde
durch Falschheit, Trug und List!
Ein Christ
soll sich der Tauben Art bestreben
und ohne Falsch und Tücken leben.
Mach aus dir selbst ein solches Bild,
wie du den Nächtsten haben willt!

 

Tutti
Allegro e vivace

Coro
Soprano, Alto, Tenore, Basso,
Clarino (Tromba [da tirarsi]),
Oboe I e Violino I,
Oboe II e Violino II,
Viola,
Basso continuo:

"Alles nun,
das ihr wollet,
daß euch die Leute tun sollen,
das tut ihr ihnen."

Bibeltext
Matthaeus-Evangelium 7, 12

Recitativo
Basso,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Die Heuchelei
ist eine Brut, die Belial gehecket:
Wer sich in ihre Larve stecket,
der trägt des Teufels Lieberei*.
Wie? Lassen sich denn Christen
dergleichen auch gelüsten?
Gott seis geklagt! Die Redlichkeit ist teuer.
Manch teuflisches Ungeheuer
sieht wie ein Engel aus.
Man kehrt den Wolf hinein,
den Schafspelz kehrt man raus.
Wie könnt es ärger sein?
Verleumden, Schmähen und Richten,
Verdammen und Vernichten
ist überall gemein.
So geht es dort, so geht es hier,
der liebe Gott behüte mich dafür!

 

Aria. 2 Hautb. d' Amore.
Aria
Tenore,
Oboe d'amore I&II,
Basso continuo:

Treu und Wahrheit sei der Grund
aller deiner Sinnen.
Wie von außen Wort und Mund,
sei das Herz von innen.
gütig sein und tugendreich
macht uns Gott und Engeln gleich.

 

Chorale
Soprano, Alto, Tenore, Basso,
Clarino (Tromba [da tirarsi]),
Oboe I e II,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:
O Gott, du frommer Gott,
du Brunnquell aller Gaben,
ohn den nichts ist, was ist,
von dem wir alles haben,
gesunder Leib gib mir,
und daß in solchem Leib
ein unverletzte Seel
und rein Gewissen bleib.

Cantus firmus & Choraltext
Johann Hermann, 1630
1. Strophe aus
" O Gott, du frommer Gott"

bach-enblem

Copyright © 2002 - by Jochen Grob
Alle Angaben ohne Gewähr.
Fehler und Irrtümer vorbehalten
Quellen siehe
Literaturverzeichnis