Text-, Liedvorlagen, Bibelkonkordanzen und Besetzungsangaben
zu den geistlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs

zurück

bach-enblem

BWV 2
BC A 98
Textdichter:
unbekannt
Entstehungszeit des Textes:
vor 18 Juni 1724 (EA)
NB.:

Autographe Partitur
Domin:
2 post Trin:
Ach Gott vom Himel sieh darein
â
4 Voc:
4 Tromb:
2 Hautb:
2 Violini
Viola
e
Continuo
di
Sign. JS. Bach

Autographe Partitur Kopftitel
J. J. Dominica 2 . post Trinitatis. Ach Gott vom Himmel sieh darein

Originalstimmen Titelumschlag
Dominica 2. ost Trinit. Ach Gott vom Himel sieh darein
â
4. Voc:
4. tromb.
2. Hautbois
2 Violini
Viola.
e
Continuo
di Signore
J.S.Bach

Chorale
Soprano e Trombone I e Violino I,
Alto e Trombone II e Oboe I E Oboe II e Violino II,
Tenore e Trombone III e Viola,
Basso e Trombone IV,
Basso continuo:

Ach Gott, vom Himmel sieh darein
und laßdichs doch erbarmen!
Wie wenig sind der Heilgen dein,
verlassen sind wir Armen.
Dein Wort man nicht läßt haben wahr,
der Glaub ist auch verloschen gar
bei allen Menschenkindern.

Cantus firmus & Choraltext
Martin Luther, 1542
1. Strophe aus
" Ach Gott, vom Himmel sieh darein"

Recitativio
Tenore,
Basso continuo:

Sie lehren eitel falsche List,
was wider Gott und seine Wahrheit ist
und was der eigne Witz erdenket
- O Jammer! der die Kirche schmerzlich kränket-,
das mußanstatt der Bibel stehn.
Der eine wählet dies, der andre das,
die törichte Vernunft ist ihr Kompaß
Sie gleichen denen Totengräbern,
die, ob sie zwar von außen schön,
nur Stank und Moder in sich fassen
und lauter Unflat sehen lassen.

Cantus firmus & Choraltext,
Umdichtungen nach
Martin Luther, 1542
2.-5. Strophe aus
" Ach Gott, vom Himmel sieh darein"

2.
Sie lehren eitel falsche List,
was eigen Witz erfindet
ihr Herz nicht eines Sinnes ist
in Gottes Wort gegründet
der wählet dies, der andre das,
si trennen uns ohn alle Maß
und gleißen schön von außen.

3.
Gott wolle wehren allen gar,
die falschen Schein uns lehren,
dazu ihr Zunge stolz offenbar spricht:
" Trotz! Wer wills uns wehren?
Wir haben Recht und Macht allein,
was wir setzen gilt allgemein
wer ist, der uns sollte meistern?"

4.
Darum spricht Gott:" Ich mußauf sein,

die Armen sind verstöret

ihr Seufzen dringt zu mir herein,
ich hab ihr Flehen erhöret.
Mein heilsam Wort soll auf den Plan,
getrost und frisch sie greifen an
soll sein die Kraft der Armen."

5.
Das Silber, durchs Feu'r siebenmal
bewährt, wird lauter funden
von Gotts Wort man erwarten soll
desgleichen alle Stunden.
Es will durchs Kreuz bewähret sein,
da wird sein Kraft erkannt und Schein
und leucht stark in den Landen

Aria
Alto,
Violino I solo,
Basso continuo:

Tilge, o Gott, die Lehren,
so dein Wort verkehren!
    Wehre doch der Ketzerei
    und allen Rottengeistern
    denn sie sprechen ohne Scheu:
    trotz dem, der uns will meistern!

Recitativo
Basso,
Violino I& II, Viola,
Basso continuo:

Die Armen sind verstört,
ihr seufzend Ach! ihr ängstlich Klagen
bei soviel Kreuz und Not,
wodurch die Feinde fromme Seelen plagen,
dringt in das Gnadenohr des Allerhöchsten ein.
Darum spricht Gott: Ich mußihr Helfer sein!
Ich hab ihr Flehn erhört,
der Hilfe Morgenrot,
der reinen Wahrheit heller Sonnenschein
soll sie mit neuer Kraft,
die Trost und Leben schafft,
erquicken und erfreun.
Ich will mich ihrer Not erbarmen,
mein heilsam Wort
soll sein die Kraft der Armen.

Aria
Tenore,
Oboe I e Oboe II e Violino II,
Violino II, Viola,
Basso continuo:

Durchs Feuer wird das Silber rein,
durchs Kreuz das Wort bewährt erfunden.
    Drum soll ein Christ zu allen Stunden
    im Kreuz und Not geduldig sein.

Chorale
Soprano e Trombone I e Violino I,
Alto e Trombone II e Oboe I e Oboe II e Violino II,
Tenore e Trombone III e Viola,
Basso e Trombone IV,
Basso continuo:

Das wollst du, Gott, bewahren rein
für diesem arg'n Geschlechte
und laßuns dir befohlen sein,
daß sichs in uns nicht flechte.
Der gottlos Hauf sich umher findt,
wo solche lose Leute sind
in deinem Volk erhaben.

Cantus firmus & Choraltext
Martin Luther, 1542
6. Strophe aus
" Ach Gott, vom Himmel sieh darein"

bach-enblem


Copyright © 2002 - by Jochen Grob
Alle Angaben ohne Gewähr.
Fehler und Irrtümer vorbehalten
Quellen siehe
Literaturverzeichnis