Text-, Liedvorlagen, Bibelkonkordanzen und Besetzungsangaben
zu den geistlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs

zurück

bach-enblem

BWV 30
BC A 178
Textdichter:
Textvorlage von Henrici (Picander),
Ersteller der Umdichtung unbekannt
Entstehungszeit Text:
Originale
Textvorlage Christian Friedrich Henrici = Picander vor 1737,
Umdichtung vor 24. Juni 1738 (EA)

Werkfassungen:

1. Werkfassung
weltliche Fassung

2. Werkfassung,
geistliche Fassung

BWV 30a
BC G 31

BWV 30
B A 178

N.B.:
Sätze 1 - 5 und 7 - 12 sind Umdichtungen nach dem Text Henricis von BWV 30a / BC G 31.
Nach 1750 Aufführung durch Wilhelm Friedemann Bach in Halle + Trompetenchor

Autographe Partitur Titel
Festo S. Joannis Baptistae
Freue dich, erlöste Schaar
a
4 Voci
2 Travers
2 Hautbois
2 Violini
Viola
e
Continuo
di
J.S.Bach

Autographe Partitur Kopftitel
J.J. Concerto. Festo Joanis. à 4 Voci. 2 Hautb. 2Violini, Viola e Cont.
di Bach

Autographe Stimmen Titelumschlag
Fest Johannis
freue dich erlöste Schaar etc.
a
4 Voci
2 Trav.
2 Hautb.
2 Violini
Viola

3 Trombe
Tamburi

}ad libitum

e
Continuo
di
J.S.Bach

Coro
Soprano, Alto, Tenore, Basso,
Flauto traverso I e Oboe I,
Flauto traverso II,
Oboe II,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Freue dich, erlöste Schar,
freue dich in Sions Hütten!
    Dein Gedeihen hat itzund
    einen rechten festen Grund,
    dich mit Wohl zu überschütten.

 

Recitativo
Basso,
Basso continuo:
Wir haben rast,
und des Gesetzes Last
ist abgetan.
Nichts soll uns diese Ruhe stören,
die unsre liebe Väter oft
gewünscht, verlangt und gehofft.
Wohlan,
es freue sich, wer immer kann,
und stimme seinem Gott zu Ehren
ein Loblied an,
und das im höhern Chor,
ja, singt einander vor!

 

Aria Violini Viola e Basso
Aria
Basso,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Gelobet sei Gott, gelobet sein Name,
der treulich gehalten Versprechen und Eid!
    Sein treuer Diener ist geboren,
    der längstens darzu auserkoren,
    daß er den Weg dem herrn bereitet'.

Bibeltext
Lukas-Evangelium 1, 68

Recitativo
Alto,
Basso continuo:

Der Herold kömmt und meldt den König an,
er ruft: drum säumet nicht,
und macht euch auf
mit einem schnellen Lauf,
eilt dieser Stimme nach!
Sie zeigt den Weg, sie zeigt das Licht,
wodurch wir jene selge Auen
dereinst gewißlich können schauen.

 

Aria. Travers. due Violini e Viola col Alto
Aria
Alto,
Flauto traverso,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Kommt, ihr angefochtnen Sünder,
eilt und lauft, ihr Adamskinder,
euer Heiland ruft und schreit!
    Kommet, ihr verirrten Schafe,
    stehet auf vom Sündenschlafe,
    denn itzt ist die Gnadenzeit.

 

Chorale
Soprano e Flauto traverso I e Flauto traverso II (all 8'va)
e Oboe I e Oboe II e Violino I,
Alto Violino II,
Tenore e Viola,
Basso,
Basso continuo:

Eine Stimme läßt sich hören
in der Wüsten weit und breit,
alle Menschen zu bekehren:
Macht dem Herrn den Weg bereit,
machet Gott ein ebne Bahn,
aölle Welt soll heben an,
alle Täler zu erhöhen,
daß die Berge niedrig stehen.

Cantus firmus
"Freu dich sehr, o meine Seele"

Choraltext
Johannes Olearius, 1671
3. Strophe aus
" Tröstet, tröstet, meine Lieben"

Secunda pars

Recit: due Oboe e Basso
Recitativo
Basso,
Oboe I&II,
Basso continuo:

So bist du denn, mein Heil, bedacht,
den Bund, den du gemacht
mit unsern Vätern, treu zu halten
und in Genaden über uns zu walten
drum will ich mich mit allem Fleiß
dahin bestreben,
dir, treuer Gott, auf dein Geheiß
in Heiligkeit und Gottesfurcht zu leben.

 

Aria
Basso,
Oboe d'amore,
Violoncello concertato,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Ich will nun hassen
und alles lassen,
was dir, mein Gott, zuwider ist.
    Ich will dich nicht betrüben,
    hingegen herzlich lieben,
    weil du mir so genaädig bist.

 

Recitativo
Soprano,
Basso continuo:

Und obwohl sonst der Unbestand
dem schwachen Menschen ist verwandt,
so sei hiermit doch zugesagt:
So oft die Morgenröte tagt,
so lang ein Tag den andern folgen läßt,
so lange will ich steif und fest,
mein Gott, durch deinen Geist
dir ganz und gar zu Ehren leben.
Dich soll sowohl mein Herz als Mund
nach dem mit dir gemachten Bund
mit wohlverdientem Lob erheben.

 

Aria Soprano e Violini unisoni
Aria
Soprano,
Violini in unisono,
Basso continuo:

Eilt, ihr angefochtnen Stunden, kommt herbei,
bringt mich bald in jene Auen!
    Ich will mit der heilgen Schar
    meinem Gott ein' Dankaltar
    in den Hütten Kedar bauen,
    bis ich ewig dankbar sei.

 

Recitativo
Tenore,
Basso continuo:

Geduld, der angenehmen Tag
kann nicht mehr weit und lange sein,
da du von aller Plag
der Unvolkommenheit der Erden,
die dich, mein Herz, gefangen hält,
volkommen wirst befreit werden.
Der Wunsch trifft endlich ein,
da du mit den erlösten Seelen
in der Vollkommenheit
von diesem Tod des Leibes bist befreit,
da wird dich keine Not mehr quälen.

 

Voci del Coro al Fine
Chorus repetatur et claudatur

Coro Soprano, Alto, Tenore, Basso,
Flauto traverso I e Oboe I,
Flauto traverso II,
Oboe II,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Freue dich, geheiligteSchar,
freue dich in Sions Auen!
    Deiner Freude Herrlichkeit
    deiner Selbstzufriedenheit,
    wird die Zeit kein Ende schauen.

 

bach-enblem

Copyright © 2002 -

by Jochen Grob
Alle Angaben ohne Gewähr.
Fehler und Irrtümer vorbehalten
Quellen siehe
Literaturverzeichnis