Text-, Liedvorlagen, Bibelkonkordanzen und Besetzungsangaben
zu den geistlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs

zurück

bach-enblem

BWV 41
BC A 22
Textdichter:
unbekannt
Entstehungszeit des Textes:
vor 1. Januar 1725 (EA)

Autographe Partitur Kopftitel
JJ. Fest Circumcisionis Xsti. Jesu nun sey gepreiset

Originalstimmen Titelumschlag um 1750
Festo Circumcisionis Christi
Jesu nun sey gepreißet, zu diesen Neuen
à
4. Voc.
3. Tromb.
e
Tamburi
3.Hautbois
2 Violini
Viola
con
Continuo
del
Signor
J.S.Bach

Chorale
Soprano, Alto, Tenore , Basso,
Tromba I-III, Timpani,
Oboe I-III,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:
Jesu, nun sei gepreiset
zu diesem neuen Jahr
für dein Güt, uns beweiset
in aller Not und Gefahr,
daß wir haben erlebet
die neu fröhliche Zeit,
die voller Gnaden schwebet
und ewger Seligkeit
daß wir in guter Stille
das alt Jahr habn erfüllet.
Wir wollen uns die ergeben
itzund und immerdar,
behüt Leib, Seel und Leben
hinfort durchs ganze Jahr!

Cantus firmus & Choraltext
Johannes Hermann, 1593
1. Strophe aus
"Jesu, nun sei gepreiset"

Aria
Soprano,
Oboe I-III,
Basso continuo:

Laß uns, o höchster Gott, das Jahr vollbringen,
damit das Ende so wie dessen Anfang sei.
      Es stehe deine Hand uns bei,
      daß künftig bei des Jahres Schluß
      wir bei des Segens Ü berfluß
      wie itzt ein Halleluja singen.

Frei Nachdichtungen nach Johannes Hermann, 1593
2. Strophe von
"Jesu, nun sei gepreiset"(siehe Fettdruck)

Laß uns das Jahr vollbringen
zu Lob dem Namen dein,
daß wir demselben singen
in der Christen Gemein.
Wollst uns das Leben fristen
durch dein allmächtig Hand
erhalt dein lieben Christen
und unser Vaterland.
Dein Segen zu uns wende,
gib Fried an allen Enden
gib unverfälscht im Lande
dein seligmachend Wort,
die Teufel mach zuschanden
hier und an allem Ort.

























*aus der deutsche Litanei 

Recitativo
Alto,
Basso continuo:

Ach! Deine Hand, dein Segen muß allein
das A und O, der Anfang und das Ende sei.
Das Leben trägst du in deiner Hand,
und unsre Tage sind bei dir beschrieben
dein Auge steht auf Stadt und Land
du zählst unser Wohl
und kennest unser Leiden.
Ach! gib von beiden,
was deine Weisheit will,
worzu dich dein Erbarmen angetrieben.

Aria. Violoncello piccolo solo
Aria
Tenore,
Violoncello piccolo,
Basso continuo:

Woferne du den edlen Frieden
vor unsern Leib und Stand beschieden,
so laß der Seele doch
dein selig machend Wort.
      Wenn uns dies Heil begegnet,
      so sind wir hier gesegnet
      und Auserwählte dort!

Recitativo e Coro
Soprano, Alto, Tenore, Basso,
Basso continuo:

Doch weil der Feind bei Tag und Nacht
zu unserm Schaden wacht
und unsre Ruhe will verstören,
so wollest du, o Herre Gott, erhören,
wenn wir in heiliger Gemeine beten:
     
Den Satan unter unsre Füße treten*.
So bleiben wir zu deinem Ruhm
dein auserwähltes Eigentum
und können auch nach Kreuz und Leiden
zur Herrlichkeit von hinnen scheiden.

Chorale
Soprano e Oboe I e violino I,
Alto e Oboe II e Violino II,
Tenore e Oboe III e Viola,
Basso e Basso continuo,
Tromba I-III, Timpani:

Dein ist allein die Ehre,
dein ist allein der Ruhm
Geduld im Kreuz uns lehre,
regier all unser Tun,
bis wir fröhlich abscheiden
ins ewig Himmelreich,
zu wahren Fried und Freude,
den Heilgen Gottes gleich.
Indes mach mit uns allen
nach deinem Wohlgefallen:
solchs singt heut ohn Scherzen
christgläubige Schar
und wünscht mit Mund und Herzen
ein seliges neues Jahr

Cantus firmus & Choraltext
Johannes Hermann, 1593
3. Strophe aus
"Jesu, nun sei gepreiset"

Parodiebezug
Nach Transposition von C-Dur nach D-Dur
und Textänderung in
BWV171 / 6
BC A 24 / 6

übernommen

bach-enblem

Copyright © 2002 - by Jochen Grob
Alle Angaben ohne Gewähr.
Fehler und Irrtümer vorbehalten
Quellen siehe
Literaturverzeichnis