Text-, Liedvorlagen, Bibelkonkordanzen und Besetzungsangaben
zu den geistlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs

zurück

bach-enblem

BWV 48
BC A 144
Textdichter:
unbekannt
Entstehungszeit des Textes:
vor 03. Oktober 1723 (EA)

Autographe Partitur Titelumschlag (CPBach)
19 post Trin.
von
J.S.Bach

Autographe Partitur Kopftitel
J.J. Concerto Dominica 19 post Trinitatis

Originalstimmen Titelblatt
Domin: 19 post Trinit:
Ich elender Mensch, wer wird mich ect.
a
4 Voci
1 Corno
2 Hautbois
2 Violini
Viola
con
Continuo.
di Signore
J:S:Bach

Tromba 2 Hautb: in unisono
Hautbois all'unisono

Coro
Soprano, Alto, Tenore, Basso,
Tromba
Oboe I&II,
Violino I& II Viola,
Basso continuo:

"Ich elender Mensch,
wer wird mich erlösen
vom Leibe dieses Todes?

Bibeltext
Römerbrief 7, 24

Cantus firmus
instrumentaliter
"Herr Jesu Christ, du höchstes Gut"bzw.
"Herr Jesu Christ, ich schrei zu dir"
(In Leipzig auf den selben c.f gesungen)

Recitativo
Alto,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

O Schmerz, o Elend, so mich trifft,
indem der Sünden Gift
bei mir in Brust und Adern wütet:
Die Welt wird mir ein Siech- und Sterbehaus,
der Leib muß seine Plagen
bis zu dem Grabe mit sich tragen.
Allein die Seele fühlet
den stärksten Gift,
damit sie angestecket
drum, wenn der Schmerz den Leib des Todes trifft,
wenn ihr der Kreuzkelch bitter schmecket,
so treibt er ihr ein brünstig Seufzen aus.

 

Chorale
Soprano e Tromba e Oboe I e Oboe II e Violino I,
Alto e Violino II,
Tenore e Viola,
Basso continuo:

Solls ja so sein,
daß Straf und Pein
auf Sünde folgen müssen,
so fahr hie fort
und schone dort
und laß mich hie wohl büßen.

Cantus firmus & Choraltext
Martin Rutilius, 1604
4. Strophe aus"Ach Gott und Herr"

Hautbois solo
Aria
Alto,
Oboe I,
Basso continuo:

Ach lege das Sodom der sündlichen Glieder,
wofern es dein Wille, zustöret darnieder!
Nur schone der Seele und mache sie rein,
um vor dir ein heiliges Zion zu sein.

 

Recitativo
Tenore,
Basso continuo:

Hier aber tut des Heiland Hand
auch unter denen Toten Wunder.
Scheint deine Seele gleich erstorben,
der Leib geschwächt und ganz verdorben,
dich wird uns Jesu Kraft bekannt:
Er weiß im geistlich Schwachen
den Leib gesund, die Seele stark zu machen.

 

Aria
Tenore,
Violino I e Oboe I e Oboe II,
Violino II, Viola,
Basso continuo:

Vergibt mir Jesu meine Sünden,
so wird mir Leib und Seel gesund.
    Er kann die Toten lebend machen
    und zeigt sich kräftig in den Schwachen,
    er hält den längst geschloß nen Bund,
    daß wir im Glauben Hilfe finden.

 

Chorale
Soprano e Tromba e Oboe I e Oboe II e Violino I,
Alto e Violino II,
Tenore e Viola,
Basso continuo:
Herr Jesu Christ, einiger Trost,
zu dir will ich mich wenden
mein Herzleid ist dir wohl bewußt,
du kannst und wirst es enden.
In deinen Willen seis gestellt,
machs lieber Gott, wie dirs gefällt:
Dein bin und will ich bleiben.

Cantus firmus & Choraltext
Anonymus, Freiberg 1620
12. Strophe aus "Herr Jesu Christ, ich schrei zu dir",


Herr Jesu Christ, einiger Trost,
zu dir will ich mich wenden
mein Herzleid ist dir wohl bewußt,
du kannst und wirst es enden.
In deinen Willen seis gestellt,
machs lieber Gott, wie dirs gefällt:
Dein bin und will ich bleiben.

bach-enblem

Copyright © 2002 - by Jochen Grob
Alle Angaben ohne Gewähr.
Fehler und Irrtümer vorbehalten
Quellen siehe
Literaturverzeichnis