Text-, Liedvorlagen, Bibelkonkordanzen und Besetzungsangaben
zu den geistlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs

zurück

bach-enblem

BWV 52
BC A 160
Textdichter:
unbekannt
Entstehungszeit des Textes:
vor 14. November 1724 (EA)

Autographe Partitur Titelumschlag
Domin: 23 post Triniit.
Falsche Welt, dir trau ich nicht
a
2 Corni
3 Hautb.
2 Violini
Viola
Soprano
e
Continuo
di
J.S.Bach

Autographe Partiur Kopftitel
J. J Dominica 23. post Trinit: Concerto

Sinfonia
Corno I&II,
Oboe I-III, Fagotto,
Violino I&II, Viola,
Viola, Basso continuo

Parodiebezug
Übernahme von Satz 1 aus
BWV 1046a
BC O 5a

Recitativo
Soprano,
Basso continuo e Fagotto:

Falsche Welt, dir trau ich nicht!
Hier muß ich unter Skorpionen
und unter falschen Schlangen wohnen.
Dein Angesicht,
das noch so freundlich ist,
sinnt auf ein heimliches Verderben:
Wenn Joab küßt,
so muß ein frommer Abner sterben.
Die Redlichkeit ist aus der Welt verbannt,
die Falschheit hat sie fortgetrieben,
nun ist die Heuchelei
an ihrere Stelle blieben.
Der beste Freund ist ungetreu,
o jämmerlicher Stand!

Bibeltext
vgl. 2. Samuel 3, 27ff.

2 Violini
Aria
Soprano,
Violino I&II,
Basso continuo e Fagotto:

Immerhin, immerhin,
wenn ich gleich verstoßen bin!
    Ist die falsche Welt mein Feind,
    o so bleibt doch Gott mein Freund,
    der es redlich mit mir meint.

 

Recitativo
Soprano,
Basso continuo e Fagotto:

Gott ist getreu!
Er wird, er kann mich nicht verlassen
will mich die Welt und ihre Raserei
in ihren Schlingen fassen,
so steht mir seine Hülfe bei.
Gott ist getreu!
Auf seine Freundschaft will ich bauen
und meine Seele, Geist und Sinn
und alles, was ich bin,
ihm anvertrauen.
Gott ist getreu!

 

3 Hautb.
Aria
Soprano,
Oboe I-III,
Basso continuo e Fagotto:

Ich halte es mit dem lieben Gott,
die Welt mag nur alleine bleiben.
    Gott mit mir, und ich mit Gott,
    also kann ich selber Spott
    mit den falschen Zungen treiben.

 

Chorale
Soprano e Corno I e Oboe I e Oboe II e Violino I,
Alto e Oboe III e Violino II,
Tenore e Viola,
Basso,
Basso continuo e Fagotto:

In dich hab ich gehoffet, Herr,
hilf, daß ich nicht zuschanden werd,
noch ewiglich zu Spotte!
Das bitt ich dich,
erhalte mich
in deiner Treu, Herr Gotte!

Cantus firmus & Bibeltext
Adam Reusner, 1533
1. Strophe aus
"In dich hab ich gehoffet, Herr,"

bach-enblem

Copyright © 2002 - by Jochen Grob
Alle Angaben ohne Gewähr.
Fehler und Irrtümer vorbehalten
Quellen siehe
Literaturverzeichnis