Text-, Liedvorlagen, Bibelkonkordanzen und Besetzungsangaben
zu den geistlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs

zurück

bach-enblem

BWV 55
BC A 157
Textdichter:
unbekannt
Entstehungszeit des Textes:
vor 17. November 1726 (EA)

Autographe Partitur Titelumschlag
Dom. 22 post Trinit.
Ich armer Mensch, ich Sünden Knecht
a
Tenore solo
e 3 Rip.
1 Travers.
1 Hautb. d'Amour
2 Violini
Viola
e
Continuo
di
J.S. Bach

Autographe Partitur Kopftitel
J.J. Dominica 22. post Trinitatis Concerto.

Originalstimmen Titelumschlag
Dominica 22. post Trinit.
Ich armer Mensch, ich Sünden Knecht
à
4 Voci.
ò vero
Tenore solo è 3
Ripieni
1 Traversiere
1 Hautb: d'Amour
2 Violini
Viola
e
Continuo.
di
Joh:Sebast:Bach

Aria
Tenore,
Flauto traverso,
Oboe d'amore,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Ich armer Mensch, ich Sündenknecht,
ich geh vor Gottesangesichte
mit Furcht und Zittern zum Gerichte.
Er ist gerecht, ich ungerecht.
Ich armer Mensch, ich Sündenknecht.

 

Recitativo
Tenore,
Basso continuo:

Ich habe wider Gott gehandelt
und bin denselben Pfad,
den er mir vorgeschrieben hat,
nicht nachgewandelt.
Wohin? soll ich der Morgenröte Flügel
zu meiner Flucht erkiesen,
die mich zum letzten Meere wiesen,
so wird mich doch die Hand des Allerhöchsten finden
und mir die Sündenrute binden.
Ach ja!
Wenn gleich die Höll ein Bette
vor mich und meine Sünden hätte,
so wäre doch der Grimm des Höchsten da.
Die Erde schützt mich nicht,
sie droht mich Scheusal zu verschlingen
und will ich mich zum Himmel schwingen,
da wohnet Gott, der mir das Urteil spricht.

Bibeltext
vgl. diverse Stellen aus Psalm 139

Aria
Tenore,
Flauto traverso,
Basso continuo:

Erbarme dich!
Laß die Tränen dich erweichen,
laß sie dir zu Herze reichen
laß um Jesu Christi willen
deinen Zorn des Eifers stillen!
Erbarme dich!

 

Recitativo
Tenore,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Erbarme dich!
Jedoch nun tröst ich mich.
Ich will nicht für Gerichte stehen
und lieber vor dem Gnadenthron
zu meinem frommen Vater gehen.
Ich halte ihm seinen Sohn,
sein Leiden, sein Erlösen für,
wie er für meine Schuld
bezahlet und genug getan,
und bitt ihn um Geduld,
hierfüro will ichs nicht mehr tun.
So nimmt mich Gott zu Gnaden wieder an.

 

Chorale
Soprano e Flauto traverso e Violino I,
Alto e Violino II,
Tenore e Viola,
Basso,
Basso continuo:

Bin ich gleich von dir gewichen,
stell ich mich doch wieder ein
hat uns doch dein Sohn verglichen
durch sein Angst und Todespein.
Ich verleugne nicht die Schuld,
aber deine Gnad und Huld
ist viel größer als die Sünde,
dich ich stets bei mir befinde.

Cantus firmus & Choraltext
Johann Rist, 1624
6. Strophe aus
"Werde munter, mein Gemüte"

bach-enblem

Copyright © 2002 - by Jochen Grob
Alle Angaben ohne Gewähr.
Fehler und Irrtümer vorbehalten
Quellen siehe
Literaturverzeichnis