Text-, Liedvorlagen, Bibelkonkordanzen und Besetzungsangaben
zu den geistlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs

zurück

bach-enblem

BWV 58, frühere Fassung
BC A 26a
Textdichter:
unbekannt
Entstehungszeit des Textes:
vor 5. Januar 1727 (EA)
Werkfassungen:

1. Werkfassung

2.Werkfassung

BWV 58, frühere Fassung
BC A 26a

BWV 58, spätere Fassung
BC A 26b

Autographe Partitur Titelblatt
Dominica post Fest: Circumcisionis
Dialogus
Ach Gott wie manches Herzeleyd.
Nur Geduldt, Gedult Mein Hertze
à
Soprano e
Baßo
2 Violini
Viola
e Continuo
di
Joh:Seb.Bach

Autographe Partitur Kopftitel
JJ. Dominica
post Festum Circumcisionis Xsti.

Originalstimmen Titelumschlag (nach 1750)
Domin: post Fest: Circumcis:
Dialogus
Ach Gott wie manches Herzeleid
Nur Gedult, Gedult mein Hertze etc.
a
Soprano e
Baßo.
3 Hautbois
2 Violini
Viola
e
Continuo
d. Signore
Joh.Seb.Bach

Chorale e Aria
Soprano,
Basso,
Violino I,
Violino II,
Viola,
Basso continuo:

Ach Gott, wie manches Herzeleid
    Nur Geduld, Geduld, mein Herze,
begegnet mir zu dieser Zeit!
    es ist eine böse Zeit!
Der schmale Weg ist Trübsals voll,
    doch der Gang zur Seligkeit
den ich zum Himmel wandern soll.
   
führt zur Freude nach dem Schmerze,
    nur Geduld, Geduld, mein Herze,
    es ist eine böse Zeit!

Cantus firmus & Choraltext
Martin Moller, 1587
1. Strophe aus
"Ach Gott, wie manches Herzeleid"

Recitativo
Basso,
Basso continuo:

Verfolgt dich gleich die arge Welt,
so hast du dennoch Gott zum Freunde,
der wider deine Feinde
dir stets den Rücken hält.
Und wenn der wütende Herodes
das Urteil eines schmähen Todes
gleich über unsern Heiland fällt,
so kommt ein Engel in der Nacht,
der lässet Joseph träumen,
daß er dem Würger soll entfliehen
und nach Ägypten ziehen.
Gott hat ein Wort, das dich vertrauend macht.
Er spricht: Wenn Berg und Hügel niedersinken,
wenn dich die Flut des Wassers will ertrinken,
so will ich dich doch nicht verlassen noch versäumen.

 

Fragment
1. Fassung 05.01.1727

nur Basso continuo überliefert,
Vokal- und Instrumentalstimmen verloren
Textfassung unbekannt

2. Fassung 1733 oder 1734
Aria
Soprano,
Violino solo,
Basso continuo*:

Ich bin vergnügt in meinem Leiden,
denn Gott ist meine Zuversicht.
    Ich habe sichern Brief und Siegel,
    und dieses ist der feste Riegel,
    den bricht die Hölle selber nicht.

Recitativo
Soprano,
Basso continuo:

Kann es die Welt nicht lassen,
mich zu verfolgen und zu hassen,
so weist mir Gottes Hand
ein andres Land.
Ach! könnt es heute noch geschehen,
daß ich mein Eden möchte sehen!

 

Chorale e Aria
Soprano,
Basso,
Violino I,
Violino II
Viola,
Basso continuo:

Ich hab für mir ein schwere Reis
    Nur getrost, getrost, ihr Herzen,
Zu dir ins Himmels Paradeis,
    hier ist Angst, dort Herrlichkeit!
da ist mein rechtes Vaterland,
    und die Freude jener Zeit
daran du dein Blut hast gewandt.
    überwieget alle Schmerzen
    Nur getrost, gtrost, ihr Herzen,
    hier ist Angst, dort Herrlichkeit!

Cantus firmus & Choraltext
Martin Behm, 2. Strophe aus
"O Jesu Christ, meins Lebens Licht"

bach-enblem

Copyright © 2002 - by Jochen Grob
Alle Angaben ohne Gewähr.
Fehler und Irrtümer vorbehalten
Quellen siehe
Literaturverzeichnis