Text-, Liedvorlagen, Bibelkonkordanzen und Besetzungsangaben
zu den geistlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs

zurück

bach-enblem

BWV 5
BC A 145
Textdichter:
unbekannt
Entstehungszeit des Textes:
vor 15. Oktober 1724 (EA)

Autographe Partitur Titelumschlag
Dom: 19 post Trinit.
Wo soll ich fliehen hin? Weil ich etc.
à
4 Voc:
Tromba
2 Hautbois
2 Violini
Viola
con
Continuo
di
Sign:
J.S:Bach

Autographe Partitur Kopftitel
J.J.Dominica 19 post Trinit. Wo soll ich fliehen hin? Concerto

Originalstimmen Titelumschlag
Dominica 19. post Trinit
Wo soll ich fliehen hin, weil ich etc.
â
4. Voc:
Tromba.
2 Hautbois.
2 Violini
Viola
e
Continuo.
di Signore
J.S.Bach

Coro
Soprano e Tromba da tirarsi,
Alto, Tenore, Basso,
Oboe I&II,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Wo soll ich fliehen hin,
weil ich beschweret bin
mit viel und großen Sünden?
Wo soll ich Rettung finden?
Wenn alle Welt herkäme,
mein Angst sie nicht wegnähme.

Cantus firmus
" Auf meinen lieben Gott"

Choraltext
Johann Heermann,1630
1. Strophe aus
" Wo soll ich fliehen hin"

Recitativo
Basso,
Basso continuo:

Der Sünden Wust hat mich nicht nur befleckt,
er hat vielmehr den ganzen Geist bedeckt,
Gott müßte mich als unrein von sich treiben
doch weil ein Tropfen heilges Blut
so große Wunder tut,
kann ich noch unverstoßen bleiben.
Die Wunden sind ein offnes Meer,
dahin ich meine Sünden senke,
und wenn ich mich zu diesem Strome lenke,
so macht er mich von meinen Flecken leer.

Umdichtung nach Choraltext
Johann Heermann,1630
2-3. Strophe aus
" Wo soll ich fliehen hin"

Aria solo
Aria
Tenore,
Viola,
Basso continuo:
Ergieße dich reichlich, du göttliche Quelle,
ach, walle mit blutigen Strömen auf mich!
    Es fühlet mein Herze die tröstliche Stunde,
    nun sinken die drückenden Lasten zu Grunde,
    es wäschet die sündlichen Flecken von sich.

Umdichtung nach Choraltext
Johann Heermann,1630
4. Strophe aus
" Wo soll ich fliehen hin"

Recit à tempo
Recit:
a battutta

Recitativo
Alto,
Oboe I,
Basso continuo:

Mein treuer Heiland tröstet mich,
es sei verscharrt in seinem Grabe,
was ich gesündigt habe
ist mein Verbrechen noch so groß,
er macht mich frei und los.
Wenn Gläubige die Zuflucht bei ihm finden,
mußAngst und Pein
nicht mehr gefährlich sein
und alsobald verschwinden
ihr Seelenschatz, ihr höchstes´ Gut
ist Jesu unschätzbares Blut
es ist ihr Schutz vor Teufel, Tod und Sünden,
in dem sie überwinden.

Cantus firmus
" Auf meinen lieben Gott"

Umdichtung nach Choraltext
Johann Heermann,1630
5 - 7. Strophe aus
" Wo soll ich fliehen hin"

Aria
Basso,
Tromba,
Violino I e Oboe I e Oboe II,
Violino II, Viola,
Basso continuo:
Vivace
Verstumme, Höllenheer,
du machst mich nicht verzagt
    Ich darf dies Blut dir zeigen,
    so mußt du plötzlich schweigen,
    es ist in Gott gewagt.

Umdichtung nach Choraltext
Johann Heermann,1630
8. Strophe aus
" Wo soll ich fliehen hin"

Recitativo
Soprano,
Basso continuo:

Ich bin ja nur das kleinste Teil der Welt,
und da des Blutes edler Saft
unendlich große Kraft
bewährt erhält,
daß jeder Tropfen, so auch noch so klein,
die ganze Welt kann rein
von Sünden machen,
so laßdein Blut
ja nicht an mir verderben,
es komme mir zugut,
daß ich den Himmel kann ererben.

Umdichtung nach Choraltext
Johann Heermann,1630
9 - 10. Strophe aus
" Wo soll ich fliehen hin"

Chorale
Soprano e Tromba da tirarsi e Oboe I e Oboe II e Violino I,
Alto e Violino II,
Tenore e Viola,
Basso,
Basso continuo:

Führ auch mein Herz und Sinn
durch deinen Geistdahin,
daß ich mög alles meiden,
was mich und dich kann scheiden,
und ich an deinem Leibe
ein Gliedmaßewig bleibe.

Cantus firmus
" Auf meinen lieben Gott"

Choraltext
Johann Heermann,1630
11. Strophe aus
" Wo soll ich fliehen hin"

bach-enblem

Copyright © 2002 - by Jochen Grob
Alle Angaben ohne Gewähr.
Fehler und Irrtümer vorbehalten
Quellen siehe
Literaturverzeichnis