Text-, Liedvorlagen, Bibelkonkordanzen und Besetzungsangaben
zu den geistlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs

zurück

bach-enblem

BWV 62
BC A 2
Textdichter:
unbekannt
Sätze 2 - 5 Umdichtung nach Luthers
"Nun komm der Heiden Heiland" Strophen 3 - 7 s. u.
Entstehungszeit des Textes:
vor 3. Dezember 1724 (EA)

Autographe Partitur Kopftitel
J.J. Dominica 1 Adventus Xsti. Nun kom der Heyden Heyland

Autographe Partitur frag. Titelumschlag
Dom: 1 Advent: Christi
Nun kom der Heyden Heyland
â
4 Voc:
2 Hautbois
2 Violini
Viola
con Continuo
di Signor
J S Bach

Originalstimmen Titelumschlag
Dom. 1 Advent. Christi
Nun kom der Heyden Heyland etc.
a 4 Voc.
2 Hautbois
2 Violini
Viola
e
Continu
d. Signore
Joh. Seb. Bach

Coro
Soprano e Corno,
Alto, Tenore, Basso,
Oboe I&II,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Nun komm, der Heiden Heiland,
der Jungfrauen Kind erkannt,
des sich wundert alle Welt,
Gott solch Geburt ihm bestellt.

Cantus firmus & Choraltext




1. Strophe von
"Nun komm der Heiden Heiland"
Verdeutschung des Hymnus"Veni redemtor gentium"
(Ambrosius von Mailand um 386)
durch Dr. Martin Luther, 1524

Aria
Tenore, Violino I e part. Oboe I,
Violino II e part. Oboe II,
Viola, Basso continuo:
Bewundert, o Menschen, dies große Geheimnis:
Der höchste Beherrscher erscheinet der Welt.
    Hier werden die Schätze des Himmels entdecket,
    hier wird uns ein göttliches Manna bestellt,
    O Wunder die Keuschheit wird gar nicht beflecket.

Choraltext
3. Strophe
Der Jungfrauen Leib schwanger ward
Doch Keusschheit rein bewahrt
Leucht herfür manch Tugend schon
Gott da war in seinem Thron

Basso,
Basso continuo:

So geht aus Gottes Herrlichkeit und Thron
sein eingeborner Sohn.
Der Held aus Juda bricht herein,
den Weg mit Freudigkeit zu laufen
und uns Gefallne zu erkaufen.
O heller Glanz, o wunderbarer Segensschein!

Choraltext
4. Strophe
Er ging aus der Kammer sein
dem königlichen Saal so rein
Gott von Art und Menschen ein Held
sein Weg er zu laufen eilt.

5. Strophe
Sein Lauf kam vom Vater her
und kehrt wieder zum Vater,
fur hinunter zu der Höll
und kehrt wieder zu Gottes Stuhl

Aria Baßo Solo

Besetzung nach
dem Partiturautograph

Besetzung nach
den Originalstimmen

Basso,
Basso continuo
e Violino
:

Basso,
Basso continuo
e Violino I&II, e Viola all'8va
:

Streite, siege starker Held!
Sei vor uns im Fleische kräftig!
    Sei geschäftig,
    das Vermögen in uns Schwachen
    stark zu machen!

Choraltext
6. Strophe
Der du bist dem Vater gleich
für hinaus den Sieg im Fleisch,
daß dein ewig Gottes Gwalt
in uns das krank Fleisch enthalt.

Recitativo
Soprano, Alto,
Violino I&II, Viola, Basso continuo:
Wir ehren diese Herrlichkeit
und nahmen nun zu deiner Krippen
und preisen mit erfreuten Lippen,
was du uns zubereit'
die Dunkelheit verstört uns nicht
und sahen dein unendlich Licht.

Choraltext
7. Strophe
Dein Krippen glänzet hell und klar,
die Nacht gibt ein neu Licht dar.
Dunkle muß nicht kommen drein
der Glaub bleib immer im Schein.

Chorale
Soprano e Corno e Oboe I& II e Violino I,
Alto e Violino II,
Tenore e Viola,
Basso, Basso continuo:

Lob sei Gott dem Vater ton,
lob sei Gott sein'm eingen Sohn,
lob sei Gott dem Heilgen Geist
immer und in Ewigkeit
.

Cantus firmus & Choraltext



8. Strophe von
"Nun komm der Heiden Heiland"
Verdeutschung von
"Veni redemtor gentium"
durch Dr. Martin Luther, 1524

bach-enblem

Copyright © 2002 - by Jochen Grob
Alle Angaben ohne Gewähr.
Fehler und Irrtümer vorbehalten
Quellen siehe
Literaturverzeichnis