Text-, Liedvorlagen, Bibelkonkordanzen und Besetzungsangaben
zu den geistlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs

zurück

bach-enblem

BWV 65
BC A 27
Textdichter:
unbekannt
Entstehungszeit des Textes:
vor 6. Januar 1724 (EA)

Autographe Partitur Kopftitel
JNJ Fest Epiphan: Concerto. à 2 Core du Chasse. 2 Hautb: da Caccia.
due Fiauti 2 Violini è Viola con 4 Voci.

Coro
Soprano, Alto, Tenore, Basso,
Corno da caccia I&II,
Flauto dolce I&II,
Oboe da caccia I&II,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:
"
Sie werden aus Saba alle kommen,
Gold und Weihrauch bringen
und des Herren Lob verkündigen"

Bibeltext
Jesaja 60, 6

Chorale
Sopranoe e Flauto dolce I& II (all'8va) [e Violino I]*,
Alto e Oboe da caccia I [e Violino II]*,
Tenore e Oboe da caccia II [e Viola],
Basso,
Basso continuo:

Die Kön'ge aus Saba kamen dar,
Gold, Weihrauch, Myrrhen brachten sie dar,
Alleluja, alleluja!

Cantus firmus
"Puer natus in Bethlehem"
von L. Lossius, 1561

Choraltext
4. Strophe der Eindeutschung
von"Puer natus in Bethlehem"durch
Johann Spangenberg, 1545 zu
"Ein Kind geborn zu Bethlehem"

N.B.
*Besetzung Streicher aufgrund Quellenlage nicht sicher,
aber wahrscheinlich

Recitativo
Basso,
Basso continuo:

Was dort Jesaias vorhergesehen,
das ist zu Bethlehem geschehen.
Hier stellen sich die Weisen
bei Jesu Krippen ein
und wollen ihn als ihren König preisen.
Gold, Weihrauch, Myrrhen sind
die köstlichen Geschenke,
womit sie dieses Jesuskind
zu Bethlehem im Stall beehren.
Mein Jesu, wenn ich itz an meine Pflicht gedenke,
muß ich mich auch zu deiner Krippen kehren
und gleichfalls dankbar sein:
Denn dieser Tag ist mir ein Tag der Freuden,
da du, o Lebensfürst,
das Licht der Heiden
und ihr Erlöser wirst.
Was aber bring ich wohl, du Himmelskönig?
Ist dir mein Herze nicht zu wenig,
so nimm es gnädig an,
weil ich nicht Edlers bringen kann.

 

Aria
Basso
Oboe da caccia I&II,
Basso continuo:

Gold aus Ophir ist zu schlecht,
weg, nur weg mit eitlen Gaben,
die ihr aus der Erde brecht!
Jesus will das Herze haben.
Schenke dies, o Christenschar,
Jesu zu dem neuen Jahr!

Bibeltext
1. Buch der Könige 9, 28

Recitativo
Tenore,
Basso continuo:

Verschmähe nicht,
du meiner Seele Licht,
mein Herz, das ich in Demut zu dir bringe.
Es schließt ja solch Dinge
in sich zugleich mit ein,
die deines Geistes Früchte sein.
Des Glaubens Gold, der Weihrauch des Gebetes,
die Myrrhen der Geduld sind meine Gaben,
die sollst du, Jesu, für und für
zum Eigentum und zum Geschenke haben.
Gib aber dich auch selber mir,
so machst du mich zum Reichsten auf der Erden
denn, hab ich dich, so muß
des größten Reichtums Überfluß
mir dermaleinst im Himmel werden.

 

Aria
Tenore,
Corno da caccia I&II,
Flauto dolce I&II,
Oboe da caccia I&II,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Nimm mich dir zu eigen hin,
nimm mein Herze zum Geschenke,
alles, alles, was ich bin,
was ich rede, tu und denke,
soll, mein Heiland, nur allein
dir zum Dienst gewidmet sein.

 

Chorale
Soprano, Alto, Tenore, Basso,
[Stromenti colla parte*],
Basso continuo:

Ei nun, mein Gott, so fall ich dir
getrost in deine Hände.
Nimm mich, und mach es so mit mir
bis an mein letztes Ende,
wie du wohl weiß t, daß meinem Geist
dadurch sein Nutz entstehe,
und deine Ehr je mehr und mehr
sich in mir selbst erhöhe.

Cantus firmus
"Was mein Gott will das g'scheh allzeit"

Choraltext
Choral ist  ohne originaler Textunterlegung überliefert.
Der Text der 10. Strophe aus Paul Gerhardts Chorale (um 1647)
"Ich hab in Gottes Herz und Sinn"
wurde wohl durch Zelter erst nach 1800 unterlegt.

N.B.
Instrumentalbesetzung aufgrund Quellenlage nicht zu ermitteln
wohl aber analog Satz 2 s.o.
Chorale ohne Text überliefert, s. a. rechts

bach-enblem

Copyright © 2002 - by Jochen Grob
Alle Angaben ohne Gewähr.
Fehler und Irrtümer vorbehalten
Quellen siehe
Literaturverzeichnis