Text-, Liedvorlagen, Bibelkonkordanzen und Besetzungsangaben
zu den geistlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs

zurück

bach-enblem

BWV 71
BC B 1
Textdichter:
unbekannt
Entstehungszeit des Textes:
vor 04. Februar 1708
Erstdruck bzw. Textdruck:

Glueckwuenschende Kirchen MOTETTO,
als
bey solennen Gottesdienste / in der Haupt-Kirchen B. M. V.
der gesegnete Raths-Wechsel /
am 4. Februarii dieses M.D.C.C.VIII. Jahres geschach /
und die Regierung
der Kàyserl. Freyen=Reichs=Stadt
MUHLHAUSEN/
der Vaeterlichen Sorgfalt des Neuen=Raths
nemlich/
Des HochEdlen / Vesten / Hochgelahrten
und Hochweisen Herrn /
Herrn Adolff
Streckers /
und
des Edlen / Vesten/ und Hochweisen Herrn
H:n. Georg Adam
Seinbachs /
beyderseits Hochverdienten
Herrn Buergermeistern /
wie auch
derer uebrigen Hoch- und Wohl-ansehnlichen
Mitgliedern /
freudig überreicht wurde
schuldigst erstattet /
durch
Johann Sebastian Bachen /
Organ. Div. Blasii.
Muehlhausen /
druckts Tobias David Brückner / E. HochEdl. Rahts Buchdr.

N.B.:
- Text orientiert sich an der originalen Schreibweise.
- Hinweise zuru
Stimmtonproblematik:
  Aufführungstonart C-Dur bzgl Cornet- / Chorton ( nicht wie in der NBA abweichend abgedruckt in D-Dur)
..Stimmen in C-Dur für Trompeten, Streicher, S, A, T, B, Basso continuo bei einem Stimmton von a ~ 463 - 46 Hz (Cornet- / Chorton)
  Stimmen in D-Dur für die Holzbläser bei einem Stimmton von a ~ 415z.

Autographe Partitur Titel
Jesu Juva.
Gott ist mein König.
ab 18. è 22.
3 Trombae e
Tamburi.
3 Violae. e
Violono.
2 Obboe è
Bassono.
2 Flutti è
Violoncello.
Soprano Alto Tenore Basso
è 4 in Ripieno.
con Basso
per l' Organo.
da
Gio:Bast:Bach.
Org: Molhusino.
aed

del 'anno 1708.

Autographe Partitur Kopftitel
J. J. Gott ist mein König. etc. ab 18. è se piace 22. 3 Trombae. Tamburi. 4 Violae.
doi Hautb: Basson. doi Flauti. Violoncello.
4 Voci. è 4 in Ripieno.

Originalstimmen Titelblatt
Mottetto. diverso in quatuor Chori.
Choro 1mo. â tre Trombe e Tamburi.
Choro 2do. â doi Violini una Viola è Violono.
Choro 3zu. â doi Obboe. è Bassono.

2 zusätzlicheTitelumschlag (CPEBach, ~ 1750)
1. Titelumschlag
Gott ist mein Konig
a 18 o 22
di J.S.Bach
ao. 1708.

2. Titelumschlag
Glückwünschende Kirchen Mottete
Gott ist mein König
a 18 e 22
3 Trombe
Tamburi
3 Viole
Violono
2 Hautb.
Bassono
2 Flauti
Violonc.
4 Voci conc
4 Voci Rip.
con Basso per l'Organo
di
J. S. Bach
ao. 1708

Trombe è . Tamburi. Violae è Violono. Hautbois è Basson. Flauti è Violoncello. Voci. Organo

I.
Tutti e animose

Coro
Soprano, Soprano in ripieno,
Alto, Alto in ripieno
Tenore,Tenore in ripieno,
Basso, Basso in ripieno
Tromba I-III e Timpani,
Flauto dolce I&II eVioloncello,
Oboe I& II e Fagotto,
Violino I&II e Viola e Violone,
Organo:

"Gott ist mein König von altersher,
der alle Hülfe tut, so auf Erden geschicht."

Bibeltext
Psalm 74, 12

Tenore è Soprano

II
Air Tenore, con Choralei in Canto

Soprano e Tenore,
Organo:

Tenore
"Ich bin nun achtzig Jahr, warüm soll dein Knecht sich mehr beschweren? Ich will ümkehren, daß ich sterbe in meiner Stadt, bei meines Vaters und meiner Mutter Grab."
Soprano
    Soll ich auf dieser Welt mein Leben höher bringen,
    durch manchen sauren Tritt hindurch ins Alter dringen,
    so gib Geduld, für Sünd und Schanden
    mich bewahr, auf daß ich tragen mag mit Ehren
    graues Haar.

Bibeltext
2. Samuel 19, 35 & 37,
teilweise abgeändert

Cantus firmus [figuriert] & Choraltext
Johann Heermann, 1630
6. Strophe aus
"O Gott, du frommer Gott"

Dein Alter
sey etc.
â 4 Voci.

Quatour Concerti
Quatuor voci

III.
Fuga al ottava â 4 voci.
Coro senza ripieni
Soprano, Alto, Tenore, Basso,
Organo:

"Dein Alter sey wie deine Jugend.
Und Gott ist mit dir in allem, das du tust."

Bibeltext
5. Mose 33, 25
1.Mose 21, 22

Basso con Obboe
è Flutti

IV.
Arioso Basso, con Obboe e Flutti.

Basso solo,
Organo,
Flauto dolce I&II e Violoncello,
Oboe I&II e Fagotto:
"Tag und Nacht ist dein.
Du machest, daß beide, Sonn und Gestirn, ihren gewissen Lauf haben.
Du setzest einem jeglichen Lande seine Grenzen."

Bibeltext
Psalm 74, 16 - 17

Air Alto e Trombe

Alto con Trombe
è Tamburi

Aria
Alto solo,
Organi,
Tromba I-III e Timpani:
Durch mächtige Kraft
erhältst du unsre Grenzen,
hier muß der Friede glänzen,
wenn Mord und Kriegessturm
sich allerort erhebet.
Wenn Kron und Zepter bebt,
hast du das Heil geschafft
durch mächtige Kraft!

 

V.
Affettuoso e Larghetto


Coro pleno
Soprano, Soprano in ripieno,
Alto, Alto in ripieno
Tenore,Tenore in ripieno,
Basso, Basso in ripieno
Tromba I-III e Timpani,
Flauto dolce I& II eVioloncello,
Oboe I& II e Fagotto,
Violino I& II e Viola e Violone,
Organo:
"Du wollest dem Feinde nicht geben
die Seele deiner Turteltauben."

Bibeltext
Psalm 74, 19

Arioso, â 10. Stromenti, e 4. voci.

Coro
Soprano, Soprano in ripieno,
Alto, Alto in ripieno
Tenore,Tenore in ripieno,
Basso, Basso in ripieno
Tromba I-III e Timpani,
Flauto dolce I&II eVioloncello,
Oboe I&II e Fagotto,
Violino I&II e Viola e Violone,
Organo:
Arioso, senza Ripieni
Das neue Regiment
das neue Regiment
auf jeglichen Wegen bekröne mit Segen
bekröne, bekröne mit Segen!
Andante
Friede, Ruh' und Wohlergehen
müsse stets zur Seite stehen
Friede, Ruh' und Wohlergehen
müsse stets zur Seite stehen
dem neuen Regiment
vivace, Coro pleno
Glück, Heil,
senza Ripieni
Glück, Heil, und großer Sieg
Tutti
Glück, Heil, und großer Sieg
Coro in ripieno tacet
S oprano, Alto, Tenore e Basso sentza Ripieni

muß täglich von neuem dich Joseph* erfreuen
Soprano,Alto,Tenore e Basso Tutti
muß täglich von neuem dich Joseph* erfreuen
Coro in ripieno tacet
Senza Ripieni
daß an allen Ort' und Landen
ganz beständig sei vorhanden
Coro pleno
Glück, Heil,
senza Ripieni
Glück, Heil, und groß er Sieg
Tutti
Glück, Heil, und groß er Sieg

N.B.:
* Hiermit ist Kaiser Joseph I gemeint
dem die Freie Reichsstadt Mühlhausen unterstand.
 

bach-enblem

Copyright © 2002 - by Jochen Grob
Alle Angaben ohne Gewähr.
Fehler und Irrtümer vorbehalten
Quellen siehe
Literaturverzeichnis