Text-, Liedvorlagen, Bibelkonkordanzen und Besetzungsangaben
zu den geistlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs

zurück

bach-enblem

BWV 80, spätere Fassung
BC A 183b
Textdichter:

Salomon Franck

Entstehungszeit des Textes:

spätestens 1715(Druck)
Textdrucke und weiter Textquellen:
Evangelisches Andachts-Opffer, Weimar 1715
Werkfassungen:
Musik der Sätze 3 - 8 sind Übernahmen aus BWV 80 / BC A 183a
Satz 1 neu, Satz 5 mit zusätzlichen duplierenden Oboen.
Besetzung Satz 8 Mitwirkung der Oboen aufgrund der Quellenlage
nicht eindeutug bezeugt und daher unsicher.

1. Werkfassung

BWV 80a
[BC A 52]

2. Werkfassung

3. Werkfassung

BWV 80b
BC A 183 a

BWV 80
BC A 183 b

Partiturabschrift J.C.Altnickols 1744/1747 Kopftitel
J.J. Ein feste Burg ist unser etc. d. Signore J.S.Bach

Partiturabschrift um1800 Kopftitel
S.Bach

Partiturabschrift frühes 19 Jhd. Kopftitel
Festo Reformat: J. S. Bach

Coro
Soprano e Violino I,
Alto e Violino II,
Tenore e Viola,
Basso,
Oboe I-II [III?] in unisono,
Basso continuo [Violoncello e Cembalo e Organo manualiter]
e Cantus firmus Basso [Violone eOrgano pedaliter]:
Ein feste Burg ist unser Gott,
ein gute Wehr und Waffen
er hilft uns frei aus aller Not,
die uns itzt hat betroffen.
Der alte böse Feind,
mit Ernst ers itzt meint
groß Macht und viel List
sein grausam Rüstung ist,
auf Erd ist nicht seins gleichen.

 

Hautb.
Violini è Viola in Unisono
Soprano
Basso
Cont.

Duetto
Soprano e Oboe,
Basso,
Violino I e Violino II e Viola,
Basso continuo:
Basso
Alles, was von Gott geboren,
ist zum Siegen auserkoren.
Soprano [Chorale]
    Mit unser Macht ist nichts getan,
    wir sind gar bald verloren
    Es streit' vor uns der rechte Mann,
    den Gott selbst hat erkoren

Basso
Was bei Christi Blutpanier
in der Taufe Treu geschworen,
siegt in Christo für und für.
Soprano [Chorale]
    Fragst du, wer er ist?
    Er heiß t Jesus Christ,
    der Herre Zebaoth,
    und ist kein andrer Gott,
    das Feld muß er behalten.

Basso
Alles was von Gott geboren,
ist zum Siegen auserkoren.

 

Recitativo
Basso,
Basso continuo:
Erwäge doch,
Kind Gottes, die so große Liebe,
da Jesu sich
mit seinem Blute dir verschriebe,
womit er dich
zum Kriege wider Satans Herr
und wider Welt und Sünde
gworben hat!
Gib nicht in deiner Seele
dem Satan und den Lastern statt!
Laß nicht dein Herz,
den Himmel Gottes auf der Erden,
zur Wüste werden!
Bereue deine Schuld mit Schmerzen,
daß Christi Geist mit dir sich fest verbinde!

 

Aria
Soprano,
Basso continuo:
Komm in mein Herzenshaus,
Herr Jesu, mein Verlangen!
      Treib Welt und Satan aus
      und laß dein Bild in mir erneuet prangen!
      Weg! schnöder Sündengraus!

 

Chorale
[Soprano e Alto e] Tenore [e Basso] in unisono,
Oboe d'amore I e Violino I,
Oboe d'amore II eViolino II,
Taille e Viola,
Basso continuo:

Und wenn die Welt voll Teufel wär
und wollten uns verschlingen,
so fürchten wir uns nicht so sehr,
es soll uns doch gelingen.
Der Fürste dieser Welt
wie saur er sich stellt,
tut er uns doch nicht,
das macht, er ist gericht'
ein Wörtlein kann ihn fällen.

 

Recitativo
Tenore,
Basso continuo:
So stehe dann
bei Christi blutgefärbter Fahne
o Seele, fest!
Und glaube, daß dein Haupt dich nicht verläßt,
ja, daß sein Sieg
auch dir den Weg zu deiner Krone bahne!
Tritt freudig an den Krieg!
Wirst du nur Gottes Wort
so hören als bewahren,
so wird der Feind
gezwungen auszufahren.
Dein Heiland bleibt dein Hort!

 

Duetto
Alto e Tenore,
Oboe da caccia,
Violino,
Basso continuo:

Wie selig sind doch die,
die Gott im Munde tragen,
doch selger ist das Herz,
das ihm im Glauben trägt!
Es bleibet unbesiegt
und kann die Feinde schlagen
und wird zuletzt gekrönt,
wenn es den Tod erlegt.

 

Chorale
Soprano, Alto,Tenore, Basso,
Basso continuo
[Stromenti colla parte]:

Das Wort sie sollen lassen stahn
und kein ' Dank dazu haben.
Er ist bei uns wohl auf dem Plan
mit seinem Geist und Gaben.
Nehmen sie uns den Leib,
Gut, Ehr, Kind, und Weib,
laß fahren dahin,
sie habens kein' Gewinn
das Reich muß uns doch bleiben.

 

bach-enblem

Copyright © 2002 - by Jochen Grob
Alle Angaben ohne Gewähr.
Fehler und Irrtümer vorbehalten
Quellen siehe
Literaturverzeichnis