Text-, Liedvorlagen, Bibelkonkordanzen und Besetzungsangaben
zu den geistlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs

bach-enblem

BWV 88
BC A 105
Textdichter:
unbekannt
Textdruck:
1726, Rudolstadt
Entstehungszeit des Textes:
vor 26.Juli 1726 (EA)

Autographe Partitur Titelumschlag
Domin. 5 post Trinit.
Siehe, ich will viel Fischer aussenden,
a
4 Voci
2 Corni
3 Hautb. d'Amour
2 Viol.
Viola
e
Cont.
di
J.S.Bach.

Originalstimmen Titelumschlag
Dominica 5. post Trinitatis
Siehe, ich will viel Fischer aussenden ect.
à
4 Voci
2 Corni
3 Hautbois
2 Violini
Viola
e Continuo
di
Johan: Sebast: Bach

Parte prima
Aria
Basso,
Corno I&II,
Oboe d'amore I e Violino I,
Oboe d'amore e Violino II,
Taille e Viola,
Basso continuo:

"Siehe, ich will viel Fischer aussenden,
spricht der Herr, die sollen sie fischen.
Und darnach will ich viel Jäger
aussenden, die sollen sie fahen auf allen Bergen
und auf allen Hügeln
und in allen Steinritzen"

Bibeltext
Jeremia 16, 16

Recitativo
Tenore,
Basso continuo:

Wie leichtlich könnte doch der Höchste uns entbehren
und seine Gnade von uns kehren,
wenn der verkehrte Sinn sich böslich von ihm trennt
und mit verstocktem Mut
in sein Verderben rennt.
Was aber tut
sein Vatertreu Gemüte?
Tritt er mit seiner Güte
von uns, gleich so wie wir von ihm, zurück,
und überläßt er uns der Feide List und Tück?

 

Aria
Tenore e Ritornello,
Oboe d'amore I,
Violino I e Oboe d'more II,
Violino II, Viola,
Basso continuo:

Nein, nein!
Gott ist allezeit geflissen,
uns auf gutem Weg zu wissen
unter seiner Gnaden Schein.
Ja, wenn wir verirrt sein
und die rechte Bahn verlassen,
will er uns gar suchen lassen.

 

Fine della 1 ma part.

Parte 2da

Recitativo
Tenore,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

e Aria
Basso,
Basso continuo:
Tenore
"Jesus sprach zu Simon"
Basso
"Fürchte dich nicht denn von nun an wirst du Menschen fahen."

Bibeltext
Lukas-Evangelium 5, 10

Duetto
Soprano, Alto,
Oboe d'amore I e Oboe d'amore II e Violono I e Violono II,
Basso continuo:

Beruft Gott selbst,
so muß der Segen
auf allem unseren Tun
im Übermaße ruhn,
stünd uns gleich Furcht und Sorg entgegen.
Das Pfund,
so er uns ausgetan,
will er mit Wucher wieder haben
wenn wir es nur nicht selbst vergraben,
so hilft er gern,
damit es fruchten kann.

 

Recitativo
Soprano,
Basso continuo:

Was kann dich denn in deinem Wandel schrecken,
wenn dir, mein Herz! Gott selbst die Hände reichen?
Vor dessen bloßem Wink schon alles Unglück weicht,
Und der dich mächtiglich kann schützen & bedecken.
Kommt Mühe, Überlast, Neid Plag und Falschheit her
und trachtet,was du tust, zu stören und zu hindern,
laß kurzes Ungemach den Vorsatz nicht vermindern!
Das Werk, so er bestimmt, wird keinem je zu schwer.
geh allzeit freudig fort, du wirst am Ende sehen,
daß, was dich gequält, dir sei zu Nutz geschehen!

 

Chorale
Soprano e Oboe d'amore I& II e Violino I,
Alto e Taille e Violino II,
Tenore e Viola,
Basso, Basso continuo:
Sing, bet und geh auf Gottes Wegen,
verricht das Deine nur getreu
und trau des Himmels reichem Segen,
so wird er bei dir werden neu
denn welcher seine Zuversicht
auf Gott setzt, den verläßt er nicht.

Cantus firmus & Choraltext
Georg Neumark, 1641
7. Strophe aus
"Wer nur den lieben Gott läßt walten"

bach-enblem

Copyright © 2002 - by Jochen Grob
Alle Angaben ohne Gewähr.
Fehler und Irrtümer vorbehalten
Quellen siehe
Literaturverzeichnis