Text-, Liedvorlagen, Bibelkonkordanzen und Besetzungsangaben
zu den geistlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs

zurück

bach-enblem

BWV 8 frühere Fassung
BC A 137a
Textdichter:
unbekannt
Entstehungszeit des Textes:
vor 24. September 1724 (EA)
N.B.:
Ursprünglich mit Flauto piccolo konzipiert aber wohl durch Flauto traverso ersetzt
Stimme für Flauto piccolo Satz 1 in D notiert aber wohl verworfen,
Stimme Satz 4 wohl Flauto traverso gemeint, da nicht transponierend notiert.

1. Werkfassung

2. Werkfassung

3. Werkfassung

BWV 8
[BC A 137]
Urfassung

Liebster Gott
wann werd ich
sterben?

BWV 8
BC A 137a
Frühfassung

Liebster Gott,
wann werd ich
sterben?

BWV 8
BC A 137b
Spätfassung

Liebster Gott,
wann werd ich
sterben?

Originalstimmen beiliegender Titelumschlag (~ 1800)
O Jesu Christ, meins Lebens Licht etc.
a
10 Voc:
di
J.S.Bach.
Liebster Gott wenn werd ich sterben etc.
â
11 Voc:
di
J.SBach

Coro
Soprano e Corno,
Alto, Tenore, Basso,
Flauto traverso overo Flauto piccolo*,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Liebster Gott, wenn werd ich sterben?
Meine Zeit läuft immer hin,
und des alten Adams Erbe,
unter denen ich auch bin,
haben zum Vaterteil,
daß sie eine kleine Weil
arm und elend sein auf Erden
und denn selber Erde werden 

Cantus firmus& Choraltext
Caspar Neumann, ~1690
1. Strophe aus
" Liebster Gott, wenn werd ich sterben"

Aria
Tenore,
Oboe d'amore I,
Basso continuo:

Was willst du dich, mein Geist entsetzten,
wenn meine letzte Stunde schlägt?
Mein Leib neigt täglich sich zur Erden,
und da mußseine Ruhstatt werden,
wohin man soviel tausend trägt.

freie Umdichtung nach
Caspar Neumann, ~1690
2. - 4. . Strophe aus
" Liebster Gott, wenn werd ich sterben"  

Recit: accomp:
Recitativo
Alto,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Zwar fühlt mein schwaches Herz
Furcht, Sorge, Schmerz:
Wo wird mein Leib die Ruhe finden?
Wer wird die Seele doch
vom auferlegten Sündenjoch
befreien und entbinden?
Das meine wird zerstreut,
und wohin werden meine Lieben
in ihrere Traurigkeit
zertrennt,vertrieben?

Aria
Basso,
Flauto traverso overo Flauto piccolo*,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Doch weichet, ihr tollen, vergeblichen Sorgen!
Mich rufet mein Jesus, wer sollte nicht gehn?
    Nichts, was mir gefällt,
    besitzet die Welt,
    erscheine mir, seliger, fröhlicher Morgen,
    verkläret und herrlich vor Jesu zu stehn.

Recitativo
Soprano,
Basso continuo:

Behalte nur,o Welt, das Meine!
Du nimmst ja selbst mein Fleisch und mein Gebeine
so nimm auch meine Armut hin!
Genug, daß mir aus Gottes Überfluß
das höchste Gut noch werden muß
genug, daß ich dort reich und selig bin.
Was aber ist von mir zu erben
als meines Gottes Vatertreu?
Die wird ja alle Morgen neu
und kann nicht sterben.

Chorale
Soprano e Corno e Oboe d'amore I e Violino I
[e Flauto traverso over Flauto piccolo all '8va?*],
Alto e Oboe d'amore II e Violino II,
Tenore e Viola,
Basso,
Basso continuo:

Herrscher über Tod und Leben
mach einmal mein Ende gut,
lehre mich den Geist aufgeben
mit rechtem wohlgefaßtem Mut!
hilf, daß ich ein ehrlich Grab
neben frommen Christen hab
und auch endlich in der Erde
nimmermehr zu schanden werde!

Cantus firmus & Choraltext
Caspar Neumann, ~1690
5. Strophe aus
" Liebster Gott, wenn werd ich sterben"

bach-enblem

Copyright © 2002 - by Jochen Grob
Alle Angaben ohne Gewähr.
Fehler und Irrtümer vorbehalten
Quellen siehe
Literaturverzeichnis