Text-, Liedvorlagen, Bibelkonkordanzen und Besetzungsangaben
zu den geistlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs

bach-enblem

BWV 92
BC A 42
Textdichter:
unbekannt
Entstehungszeit des Textes:
vor 28. Januar 1725 (EA)

Autographe Partitur Kopftitel
J.J. Septuages. Ich hab in Gottes Hertz und Sinn

Originalstimmen Titelumschlag, Leipzig ~ 1750
Dominica Septuagesim.
ich hab' in Gottes Hertz und Sinn
à 4. Voci
2. Hautbois: d'Amour
2 Violini
e
Continuo
di
J.S. Bach

Chorale
Soprano, Alto, Tenore, Basso,
Oboe (d'amore) I& II,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Ich hab in Gottes Herz und Sinn
mein Herz und Sinn ergeben,
was böse scheint, ist mein Gewinn,
der Tod selbst ist mein Leben.
Ich bin ein Sohn
des, der den Thron
des Himmels aufgezogen
ob er gleich schlägt
und Kreuz auflegt,
bleibt doch sein Herz gewogen.

Cantus firmus & Choraltext
Paul Gerhardt, 1647
1. Strophe aus
"Ich hab in Gottes Herz und Sinn"

Recitativo
Basso e Chorale,
Basso continuo:

     
Es kann mir fehlen nimmermehr!
Es müssen eh'r,
wie selbst der treue Zeuge spricht,
mit Prasseln und mit grauem Knallen
die Berge und die Hügel fallen:
Mein Heiland aber trüget nicht,
     
mein Vater muß mich lieben.
durch Jesu rotes Blut
bin ich in seine Hand geschrieben
er schützt mich doch!
     
 Wenn er mich auch gleich wirft ins Meer,
So lebt der Herr auf grossen Wassern noch,
der hat mir selbst mein Leben zugeteilt,
drum werden sie mich nicht ersäufen.
Wenn mich die Wellen schon ergreifen
und ihre Wut mit mir zum Abgrund eilt,
     
 So will er mich nur üben,
ob ich an Jonam werde denken,
ob ich den Sinn mit Petro auf ihn werde lenken.
Er will mich stark im Glauben machen,
er will vor meine Seele wachen
   
  und mein Gemüt,
das immer wankt und weicht,
     
in seiner Güt,
der an Beständigkeit nichts gleicht,
     
gewöhnen fest zu stehen.
Mein Fuß soll fest
bis an der Tage letzten Rest
sich hier auf diesen Felsen gründen.
     
 Halt ich denn Stand
Und lasse mich in felsenfestem Glauben finden,
     
weiß seine Hand,
die er mir schon vom Himmel beut.
zu rechter Zeit
     
mich wieder zu erhöhen.

Cantus firmus & Choraltext
Paul Gerhardt, 1647
2. Strophe aus
"Ich hab in Gottes Herz und Sinn"

Aria
Tenore,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Seht, seht! wie reißt, wie bricht, wie fällt,
was Gottes starker Arm nicht hält.
      Seht aber fest und unbeweglich prangen,
      was unser Held mit seiner Macht umfangen.
      Laßt Satan wüten, rasen, krachen,
      der starke Gott wird uns unüberwindlich machen.

Umdichtung nach
der 4. Strophe aus
Paul Gerhardts Lied
"Ich hab in Gottes Herz und Sinn", 1647.

Chorale
Alto,
Oboe d'amore I&II,
Basso continuo:
Zudem ist Weisheit und Verstand
bei ihm ohne alle Maßen,
Zeit, Ort und Stund ist ihm bekannt,
zu tun und auch zu lassen.
Er weiß , wenn Freud,
er weiß , wenn Leid
uns, seinen Kindern, diene,
und was er tut,
ist alles gut,
ob's noch so traurig schiene.

Cantus firmus & Choraltext
Paul Gerhardt, 1647
5. Strophe aus
"Ich hab in Gottes Herz und Sinn"

Recitativo
Tenore,
Basso continuo:

Wir wollen nun nicht länger zagen
und uns mit Fleisch und Blut,
weil wir in Gottes Hut,
so furchtsam wie bisher befragen.
Ich denke dran,
wie Jesus nicht gefürcht' das tausendfache Leiden
er sah es an
als eine Quelle ewger Freuden.
Und dir, mein Christ,
wird deine Angst und Qual,
dein bitter Kreuz und Pein
um Jesu willen Heil und Zucker sein.
Vertraue Gottes Huld
und merke noch, was nötig ist:
Geduld! Geduld!

Teilweise Umdichtung nach
der 6 & 8. Strophe aus
Paul Gerhardts Lied
"Ich hab in Gottes Herz und Sinn", 1647.

Aria
Basso,
Basso continuo:

Das Brausen / das Stürmen
von den rauhen Winden
mach, daß wir volle Ähren finden.
      Des Kreuzes Ungestüm schafft
      bei den Christen Frucht,
      drum laßt uns alle unser Leben
      dem weisen Herrscher ganz ergeben.
      Küßt seines Sohnes Hand,
      verehrt die treue Zucht.

Umdichtung nach
der 9. Strophe aus
Paul Gerhardts Lied
"Ich hab in Gottes Herz und Sinn", 1647.

Chorale
Soprano, Alto, Tenore, Basso, Basso continuo
e Recitativo
Soprano, Alto, Tenore, Basso,
Basso continuo:

Soprano, Alto, Tenore, Basso
Ei nun, mein Gott, so fall ich dir
getrost in deine Hände

     
Basso
      So spricht der Gott gelaßne Geist,
      wenn er des Heilands Brudersinn
      und Gottes Treue gläubig preist.
Soprano, Alto, Tenore, Basso
Nimm mich, und mach es mit mir
bis an mein letztes Ende.

     
Tenore
      Ich weiß gewiß,
      daß ich ohnfehlbar selig bin,
      wenn meine Not und mein Bekümmernis
      von dir so wird geendigt werden:
Soprano, Alto, Tenore, Basso
Wie du wohl weißt,
daß meinem Geist
dadurch sein Nutz entstehe,

     
Alto
      daß schon auf dieser Erden,
      dem Satan zum Verdruß,
      dein Himmelreich sich in mir zeigen muß
Soprano, Alto, Tenore, Basso
Und deine Ehr
je mehr und mehr
sich in ihr selbst erhöhe.

     
Soprano
      So kann mein Herz nach deinem Willen
      sich, o mein Jesu, selig stillen,
      und ich kann bei gedämpften Saiten
      dem Friedensfürst ein neues Lied bereiten.

Cantus firmus & Choraltext
Paul Gerhardt, 1647
10. Strophe aus
"Ich hab in Gottes Herz und Sinn"

Aria Hautb. è Violini pizzicati
Senza accompagnem

Aria
Soprano,
Oboe d'amore I,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo senza Organo:

Meinem Hirten bleib ich treu.
Will er mir den Kreuzkelch füllen,
ruh ich ganz in seinem Willen,
er steht mir im Leiden bei.
Es wird den noch nach dem Weinen
Jesu Sonne wieder scheinen.
Meinem Hirten bleib ich treu.
Jesu leb ich, der wird walten,
freu dich, Herz, du sollst erkalten,
Jesus hat genug getan.
Amen: Vater, nimm mich an!

Teilweise Umdichtung nach
der 11 Strophe aus
Paul Gerhardts Lied
"Ich hab in Gottes Herz und Sinn", 1647.

Chorale
Soprano e Oboe (d'amore) I& II e Violino I,
Alto e Violino II,
Tenore e Viola,
Basso,
Basso continuo:

Soll ich denn auch des Todes Weg
und finstre Straße reisen,
wohlan! Ich tret auf Bahn und Steg,
den mir dein Augen weisen.
Du bist mein Hirt,
der alles wird
zu solchen Enden kehren,
daß ich einmal
in deinem Saal
dich ewig möge ehren.

Cantus firmus & Choraltext
Paul Gerhardt, 1647
12. Strophe aus
"Ich hab in Gottes Herz und Sinn"

bach-enblem

Copyright © 2002 - by Jochen Grob
Alle Angaben ohne Gewähr.
Fehler und Irrtümer vorbehalten
Quellen siehe
Literaturverzeichnis