Texte & Konkordanzen
zu den weltlichen Kantatentexten
Johann Sebastian Bachs

zurück

bach-enblem

BWV 203
BC G 51
Textdichter:

unbekannt
EZ Text: vor 1723 (EZ Kantate)
N:B:
Textwiedergabe in seiner originalen Schreibweiser (nach Dürr),
die darauf schließen lässt,
daß der Schreiber des itälienischen wohl nicht sehr mächtig war.

Partiturabschrift 1. Hälfte 18. Jahrhundert, verschollen
No.1 Cantata a Voce solo e Cembalo obligato di Giov. Seb. Bach

Erste der drei Wiener Partiturabschriften 1 Hälfte 19. Jahrhundert Titel
Cantate
A Voce sola e Cembalo obligato
di
Giov.Seb.Bach

Erste der drei Wiener Partiturabschriften 1 Hälfte 19. Jahrhundert Kopftitel
Cantata a Voce sola e Cembalo obligato
di Giov. Seb. Bach

Zweite der drei Wiener Partiturabschriften 1 Hälfte 19. Jahrhundert Titel
Cantata
a Voce Sola e Cembalo obligato
comp. da
Giovanne Seb. Bach

Dritte der drei Wiener Partiturabschriften 1 Hälfte 19. Jahrhundert Umschlagitel
Cantata
a Voce Sola e Cembalo obligato
comp. da
Giovanne Seb. Bach

(Bl. 1r unten)
Cantata a Voce solo e Cembalo obligato di Giovanne
Sebast: Bach

(Bl. 8r Kolophon)
Aus einem alten geschr. Notenbuche mit
Cantaten ver. Componisten, copirt
von Aloys Fuchs mpr. am 2. Novbr. 1838

Aria
Basso,
Cembalo [e Basso continuo:]

Amore traditore,
tu non m'inganni più.
   Non voglio più catene,
   non voglio affanni, pene,
   cordoglio e servitù

 

Recitativo
Basso,
Cembalo [e Basso continuo:]
Voglio provar,
se posso sanar
l'anima mia della piaga fatale,
e viver si può senza il tuo strale´
non sia più la speranza
lusinga del dolore,
e la gioja nel mio core,
più tuo scherzo sará nella mia costanza.

 

Aria col Cembalo Solo
Aria
Basso,
Cembalo [e Basso continuo:]
Chi in amore ha nemica la sorte,
è follia, se non lascia d'amar,
   sprezzi l'alma le crude ritorte,
   se non trova mercede al penar.

 

bach-enblem

Copyright© 2002 - by Jochen Grob
Alle Angaben ohne Gewähr.
Fehler und Irrtümer vorbehalten
Quellen siehe
Literaturverzeichnis