Texte & Konkordanzen
zu den weltlichen Kantatentexten
Johann Sebastian Bachs

zurück

BWV 209
BC G 50
Textdichter:
unbekannt
N.B:
Textwiedergabe nach Alfred Dürr - Die Kantaten Johann Sebastian Bach
dtv / bärenreiter Auflage 6 Mai 1995

Sinfonia
Flauto traverso,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo

 

Recitativo
Soprano,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Non sa che sia dolore
chi dall' amico suo parte e non more.
Il fanciullin' che plora e geme
ed allor che più ei teme,
vien la madre a consolar.
va dunque a cenni del cielo,
adempi or di Minerva il zelo.

Textquelle
Zeile 1 & 2 stammen aus" Partita dolorosa
Madrigal Nr. 41 aus Rime,
Venedig 1598 von Giovanni Battista Guarini

Aria
Soprano,
Flauto traverso,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Parti pur e con dolore
lasci a noi dolente il core.
   La patria goderai,
   a dover la servirai
   varchi or di sponda in sponda,
   propizi vedi il vento e l'onda.

Textquelle
Zeile 5 - aus Metastasios Galathea

Recitativo,
Soprano,
Basso continuo:

Tuo saver al tempo e l' età contrasta,
virtù e valor solo a vincer basta
ma chi gran ti fará pi`che non fusti
Ansbaca, piena di tanti Augusti.

 

Aria
Sorano,
Flauto traverso,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Ricetti gramezza e pavento,
qual nocchier, placato il vento,
   più non temo o si scolora,
   ma contento in su la pora
   va cantando in faccia al mar.

Textquelle
Zeile 2 - 5 aus:
Metastasios Semiramide riconosciuta,
Akt 2, 6 Szene, Arie" Il pastor se torna Aprile"

 

Copyright© 2002 - by Jochen Grob
Alle Angaben ohne Gewähr.
Fehler und Irrtümer vorbehalten
Quellen siehe
Literaturverzeichnis