Text-, Liedvorlagen, Bibelkonkordanzen und Besetzungsangaben
zu den lateinischenn Kirchenmusikwerken Johann Sebastian Bachs

zurück

BWV 232 Missa in h-moll
BC E 1
Textdichter:

aus dem
Ordinarium Missae des Missale Romanum
Entstehungszeit des Textes:
N.B.:

EZ spätestens 1747/1748

No. I.
MISSA

[Kyrie I]
Soprano I&II, Alto, Tenore, Basso,
Flauto traverso I e Oboe [d'amore],
Flauto traverso II e Oboe [d'amore],
Violino I&II, Viola, Basso continuo:

Kyrie eleison

Anlehnung an eine
Messe in g
von Hugo Wildere
(Abschrift vor 1731 durch Bach)

Violini unisuoni
Christe
Duetto
Soprano I&II,
Violino I e Violino II,
Basso continuo:

Christe eleison

 

stromenti in unisuono
Kyrie [II]
Alla breve
Soprano I e Soprano II
[e Flauto traverso I e Flauto traverso II
e Oboe d'amore I e Violino I],
Alto [e Oboe d'amore II e Violino II]
Tenore [e Viola],
Basso [e Fagotto],
Basso continuo:

Kyrie eleison

 

Gloria
Soprano I&II, Alto, Tenore, Basso,
Tromba I-III, Timpani,
Oboe I&II,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Gloria in excelsis Deo.

Parodiebezüge:
Gloria in excelsis Deo:

evt. Umarbeitung des
Schlußsatzes eines
Köthener Konzerts?

[Et in terra pax]
Soprano I&II, Alto, Tenore, Basso,
Tromba I-III, Timpani,
Oboe I&II,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Et in terra pax
hominibus bonae voluntatis.

 

Violino Concertato
[Laudamus te]
Soprano II,
Violino solo,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Laudamus te.
benedicimus te.
Adoramus te.
Glorificamus te.

 

Allabreve, stromenti in unisuono
[Gratias agimus tibi]
Soprano I e Soprano II e Oboe I e Violino I,
Alto e Oboe II e Violino II,
Tenore e Viola,
Basso,
Tromba I-III, Timpani,
Basso continuo:

Gratias agimus tibi
propter magnam gloriam tuam.

Parodiebezüge:
BWV 232 I / 7
BC E 2 / 7

aus der
Ratswahlkantate
BWV 29 /2
BC B B 8 / 2
analog
Dona nobis pacem (s.u.)

Travers. in unisono
[Domine Deus]
Soprano I,
Tenore,
Flauto traverso I e Flauto traverso II,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Domine Deus, Rex coelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine Fili unigenite
Jesu Christe altissime.
domine Deus, Agnus Dei,
Filius Patris.

Parodiebezüge:
Duett aus
BWV 193a
BC G 15

bzw.
BWV 193
BC B 5

[Qui tollis]
Soprano II, Alto, Tenore, Basso,
Flauto traverso I&II,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram. 

Parodiebezüge:
Eingangschor aus
BWV 46/1
BC A 117 / 1

Qui sedes
Alto,
Oboe d'amore,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Qui sedes ad dextram Patris,
miserere nobis.

 

Quoniam tu solus sanctus
Basso,
Corno da caccia,
Fagotto I&II,
Basso continuo:

Quoniam tu solus sanctus,
tu solus Dominus,
tu solus altissimus
Jesu Christe.

 

[Cum Sancto Spiritu]
Soprano I&II, Alto, Tenore, Basso,
Tromba I-III, Timpani,
Oboe I&II,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Cum Sancto Spiritu
in gloria Dei Patris.
Amen.

Parodiebezüge:
evt. Köthener
Instrumentalkonzert?

No. II.
SYMBOLUM NICENUM

[Credo]
Soprano I&II, Alto, Tenore, Basso,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Credo in unum Deum.

 

[Patrem omnipotentem]
Soprano I e Soprano II, Alto, Tenore, Basso,
Tromba I-III, Timpani,
Oboe I&II,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Patrem omnipotentem,
factorem coeli et terrae,
visibilium omnium
et invisibilium.

Parodiebezüge:
Patrem omnipotente
2. Teil:
BWV 171 / 1
BC A 24 / 1

[Et in unum Dominum]
Soprano I, Alto,
Violino I e Oboe I (partiell),
Violino II e Oboe II (partiell),
Viola,
Basso continuo:

Et in unum Dominum
Jesum Christum.
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum
ante omnia saecula.
Deum de Deo,
lumen de lumine,
Deum vero de Deo vero,
gentium non factum,
consubstantialem Patri,
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nostram salutem
descendit de coelis.

Parodiebezüge:
Vorlage war ein verschollenes Duett, welches zur Übernahme aus
BWV 213 / 11
BC G 18 / 11

geplant,
worden jedoch nicht ausgeführt

Et incarnatus est
Soprano I&II, Alto, Tenore, Basso,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Et incarnatus est
de Spiritu sancto
ex Maria virgine.
Et homo factus est.

vgl Vivldi
RV 588 & 589

Crucifixus
Soprano II, Alto, Tenore, Basso,
Flauto traverso I&II,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato,
passus et sepultus est. 

Parodiebezüge:
BWV 12 / 1
BC A 68 / 1

vgl. auch RV 675 (Vivaldi, Antonio: Piango, gemo, sospiro e peno)

[Et ressurexit]
Soprano I&II, Alto, Tenore, Basso,
Tromba I-III, Timpani,
Flauto traverso I&II,
Oboe I&II,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Et ressurexit tertia die,
secundum scripturas.
et ascendit in coelum,
sedet ad dexteram Dei Patris.
Et iterum venturus est
cum gloria
judicare vivos
et mortuos,
cuius regni
non erit finis.

Parodiebezüge:
evt.
Instrumentalkonzert
bzw. dessen
Umarbeitung aus
BWV Anh. I 9 / 1
BC G 14 / 1

[Et in Spiritum Sanctum]
Basso,
Oboe d'amore I&II
Basso continuo:

Et in Spiritum Sanctum
Dominum et vivificantem,
qui ex Patre Filioque procedit.
Qui cum Patre et Filio
simul adoratur
et conglorificatur,
qui locutus est
per Prophetas.
Et unam sanctum catholicam,
et apostolicam Ecclesiam.

 

[Confiteor]
Soprano I&II, Alto, Tenore, Basso,
[Stromenti colla parte?],
Basso continuo:

Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.

 

[Et expecto]
Soprano I&II, Alto, Tenore, Basso,
Tromba I-III, Timpani,
Flauto traverso I&II,
Oboe I&II,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Et expecto ressurectionem mortuorum.
et vitam venturi seculi.
Amen.

Parodiebezüge:
aus
BWV 120 / 2
BC B 6 / 2

No. III.
SANCTUS

Sanctus
Soprano I&II, Alto I&II, Tenore, Basso,
Tromba I-III, Timpani,
Oboe I-III,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus, Deus Sabaoth.
Pleni sunt coeli terra
gloria eius.

Übernahme von
BWV 232 III
BC E 12

No. IV.
Osanna,
Benedictus,
Agnus Dei et
Dona nobis pacem

Osanna in excelsis
Coro I:
Soprano I, Alto I, Tenore I, Basso I,
Coro II:
Soprano II, Alto, II, Tenore II, Basso II,
Tromba I-III, Timpani,
Flauto traverso I&II,
Oboe I&II,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Osanna in excelsis.

Parodiebezüge:
BWV Anh. 11 / 1
BC G 16 / 1

bzw.
BWV 215 / 1
BC G 21 / 1

Benedictus
Tenore,
Obligato*,
Basso continuo:

Benedictus qui venit
in nomine Domini.

N.B.: Besetzung des Obligato nicht überliefert,
mutmasslich Flauto traverso

Osaña repetatur
Osanna in excelsis
Coro I:
Soprano I, Alto I, Tenore I, Basso I,
Coro II:
Soprano II, Alto, II, Tenore II, Basso II,
Tromba I-III, Timpani,
Flauto traverso I&II,
Oboe I&II,
Violino I&II, Viola,
Basso continuo:

Osanna in excelsis.

Parodiebezüge:
BWV Anh. 11 / 1
BC G 16 / 1

bzw.
BWV 215 / 1
BC G 21 / 1

Violini unisuoni
Agnus Dei
Alto,
Violino I e Violino II,
Basso continuo:
Agnus Dei,
qui tollis peccata mundi:
miserere nobis.

Agnus Dei,
qui tollis peccata mundi:
miserere nobis.

Parodiebezüge:
aus
BWV 11 / 4
BC D 9
/ 4

Himmelfahrtsoratorium
bzw. aus
BWV Anh I. 196 / 3
BC G 42 / 3

[Dona nobis pacem]
Soprano I e Soprano II
e Flauto traverso I e Flauto traverso II
e Oboe I e Violino I,
Alto I e Alto II e Oboe II e Violino II,
Tenore I e Tenore II e Viola,
Basso I e Basso II,
Tromba I-III, Timpani,
Basso continuo:

Dona nobis pacem.

Parodiebezüge:
BWV 232 I / 7
BC E 2 / 7

aus der
Ratswahlkantate
BWV 29 / 2
BC B 8 / 2

analog
Gratias agiumus tibi (s.o.)

Copyright© 2002 - by Jochen Grob
Alle Angaben ohne Gewähr.
Fehler und Irrtümer vorbehalten
Quellen siehe
Literaturverzeichnis