Türkisch - Wortschatz

(Sözlük)

von Reho

Ich finde es immer wieder faszinierend, mich in einer fremden Sprache auszudrücken und wenn es nur ein paar Worte sind. Ohne die Sprache kann man die Kultur eines Volkes nicht erfassen.

Hier habe ich die Worte zusammengestellt, die ich bei meiner Türkei-Reise im Jahre 2000 aufschnappen konnte und die mir nützlich erschienen. Auf die teilweise geringfügig von der Schrift abweichende Aussprache der Worte möchte ich hier nicht näher eingehen - nur mal soviel: ş = sch; ç = tsch; ı = dunkles "i".

Die türkische Sprache ist auch wegen ihrer Vokalharmonie nicht ohne Reiz.

 

Allgemeines und Höfliches:

Herzlich Willkommen, Hoşgeldiniz !

( Gegengruß: hoşbulduk ! )

Ja, evet

Nein, hayır

Bitte, lütfen

Danke, teşekkür

Vielen Dank, teşekkür ederim

Entschuldigung, Verzeihung, affedersiniz !

Guten Tag, merhaba

Guten Morgen, günaydın

Prost , şerefe !

Lasst uns trinken !, Içelim

Herzliche Grüße, candan selamlar

Auf Wiedersehen, Allaha ısmarladık bzw. güle, güle

 

Adjektive u.a.:

deutsch, Almanca türkisch, Türkçe langsam, yavaş
Halt, Dur (z.B.: Verkehrszeichen) geschlossen, kapalı schnell, çabuk, çevik

 

Substantive (a-z):

Bier, bira Brot, ekmek Schach, satranç
Wasser, su Milch, süt Hilfe !, Imdat !
Zucker, şeker Yoghurt-Getränk, ayran Wurst, sucuk
Herren bay (z. B. am WC) Damen bayan (z.B. am WC) Kebap (dt. Fremdwort), kebap
Straße, cadde Nachrichten, haberler Ende, son

 

Fragewörter:

was ?, ne ? wieviel ?, kaç ? wo?, nerede ?
wer ?, kim ? wie bitte ?, efendim ? wann ?, ne zaman ?

 

versch.:

ich, ben

du, sen

gibt es ?, var mı ?

sehr, viel, çok

 

Im Restaurant:

Die Speisekarte, yemek listesi

Bier, bira

Limonade, limonata

Sprudelwasser, soda

Kaffee, kahve

Kellner, garson

bezahlen bitte !, hesabı, lütfen !

Raki (Anisschnaps), rakı

Türkische Währung, lira

leicht zu merken:

Hallo, alo

Kilo, kilo

Liter, litre

Kakao, kakao

Taxi, taksi

Benzin, benzin

Polizei, polis

Salat, salata

Ananas, ananas

 

 

Zahlen:

1, bir

6, altı

20, yirmi

2, iki

7, yedi

100, yüz 

3, üç

8, sekiz

1000, bin

4, dört

9, dokuz

1.000.000, milyon

5, beş

10, on

1.000.000.000, milyar



Ganze Sätze: Ein Bier, bitte !: bir bira, lütfen !

Wieviel Uhr ist es ? : saat kaç ?

Wieviel kostet das ?: bu kaça ?

Wie ist Ihr Name, bitte ?: adınız, lütfen ?

 

 

© 2000 Reinhard Horber